Сегодня поговорим о турецком сленге.
1. Kanka/kanki, birader – бро, братишка (обращение к другу).
➡️ Kanka, naber? - Как дела, братишка?
2. Sansar и çakal – (досл. куница, шакал) - хитрюга.
➡️ Ay seni çakal seni! - Ну и хитрюга же ты!
3. İnek – (досл. корова) зубрила, ботаник, ботан.
➡️ Oğlum, çok ineksin ya! - Ну ты и ботан, парнишка!
4. Kazıklamak / kazık atmak - облапошить, обуть кинуть, развести.
➡️ Çok fena kazık attı bize - Он нас так грубо развёл.
5. Kafa ütülemek – (досл.: гладить голову утюгом) утюжить мозги, грузить.
➡️ Kafamı ütüleme! - Хватит меня грузить!⠀
6. Racon kesmek - (досл.: прирезать сигнальный маяк, тюремный сленг) - выпендриваться.
➡️ Bana racon kesemezsin! - Ты передо мной тут не выпендривайся!⠀
Конечно, это очень небольшая часть турецкого сленга. Признавайтесь, слышали что-то подобное? Другие ваши любимые сленговых выражения пишите в комментариях.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop