Когда меня позвали работать в русский ресторан в Пекине, я даже обрадовалась. До этого я жила в заштатных городах, где иностранцев очень мало, а мотороллеров очень много. Поэтому все постоянно пялятся на тебя и норовят сбить скутером. Одно с другим не связано, но иногда совпадает.
Пекин же город культурный, к иностранцам там привыкли, никто не будет тыкать в тебя пальцем и просить сфотографироваться. Кроме того, это же русский ресторан. Наверняка туда ходят только русские гости, ибо какой китаец в здравом уме и твердой памяти будет есть борщ и пельмени вместо привычных куриных лапок и острой лапши?
А оказалось все совсем-совсем не так.
Ресторан действительно был очень русским, хотя владели ими напополам русский и китаец. Кстати, насчет этого русского владельца.
Прежде чем ехать в Пекин, я отправляла ему свои демо-записи, но он потребовал, чтобы я спела ему по скайпу без музыки. Вероятно, боялся, что я отправила чужую демку, а сама ни петь ни свистеть. Кстати, некоторые действительно так делают. Приезжают за чужой счет, потом сбегают и просто развлекаются, пока не кончатся деньги или пока не подцепят богатенького любовника.
В Пекинском аэропорту меня встретила русская переводчица и двое русских танцоров. Я, изголодавшаяся по общению на русском, страшно им обрадовалась. Устный китайский у меня выучить не получилось, а общение с помощью нарисованных на бумажке иероглифов немного выматывает.
Все музыканты, официанты и повара в ресторане были русскими. Весь репертуар у нас был исключительно на русском: народные песни и песни советских композиторов. Одно время нас даже заставляли выходить на сцену в сарафанах. Меню тоже было русским. Название ресторана было написано по-русски. Но я ни разу не видела там русских гостей. Хотя нет, один раз была какая-то барышня, но это прямо исключение из правил.
До сих пор не могу понять: а где все те русские, которые живут в Пекине и мучаются ностальгией по русским песням и русской кухне? Куда они ходят?
А вот здесь еще одна зарисовка из моей китайской жизни:
Романтика и жабы
А здесь о первом дне в Китае и о первом впечатлении об этой стране:
Как я оказалась в вокальном рабстве у китайцев
