Cериалы - это один из самых крутых материалов для изучения турецкого языка. Как действовать, если вы решили работать с турецкими сериалами?
Алгоритм действий такой:
1️. Выберите сериал (для начального уровня, где-то с А2 подойдёт Aşk-I Memnu ("Запретная любовь") или старенький Bin bir gece ("Тысяча и одна ночь").
⠀
2️. Смотрите одну серию за один раз. В старых сериалах они не такие длинные, как в новых. Серия от 60 до 90 минут идеальна! Вы немного привыкнете к героям, их речи, начнёте отслеживать сюжет.
3️. Смотрите сериал БЕЗ СУБТИТРОВ. Потому что при просмотре вы тренируете АУДИРОВАНИЕ. Если включите субтитры - будете заниматься ЧТЕНИЕМ. Для вашего мозга это две разные задачи. Почитать и учебник можно, а вот аудирование во время чтения субтитров НЕ ТРЕНИРУЕТСЯ.
⠀
Не отбирайте у себя эту крутую возможность!
⠀
4️. Ваша задача - просто слушать и смотреть. Вы в безопасности. Понимать только часть сказанного - это нормально. Не ругайте себя за непонимание! Старайтесь услышать то, что вы уже знаете. Пусть это будет merhaba и nasılsın. Не важно. Сегодня вы услышали их. Вы сделали свой маленький, но важный шаг. Успех - это сумма маленьких шажков. Просто привыкайте.
⠀
5️. Когда просмотрите 2-3 серии, заведите блокнот с ручкой. Старайтесь записать те слова и выражения со знакомыми словами, которые вы услышали и которые показались вам важными / интересными / необычными.
⠀
Позже, когда будете хорошо слышать и понимать, начнёте выписывать незнакомые слова и выражения.
6️. Для получения первого результата просмотрите 25-30 серий. БЕЗ СУБТИТРОВ. Просто терпите, и результат придет сам собой. Это гарантировано.
⠀
7️. Если у вас есть преподаватель или терпеливый слушатель, понимающий турецкий язык на уровне носителя, который может скорректировать вас, обязательно составляйте пересказ серии, сначала письменно, потом - устно. И рассказывайте, выгружайте все, что вы поняли и пропустили через себя. Этот пункт КЛЮЧЕВОЙ, именно он даёт самые крутые результаты наряду с аудированием.
⠀
Помните, что аудирование и выговаривание (пересказ) - это столпы разговорной речи. Слушать и говорить - для этого и создан язык!
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop