Привет, англоманы!
Сразу к делу. Артикли - одна из самых первых тем, которые начинает изучать русскоязычный студент. И одна из самых противоречивых, потому что "в русском языке артиклей нет", "зачем они усложняют себе жизнь", "и без артиклей меня прекрасно поймут" и так далее до бесконечности. Так зачем нужны артикли? Давайте разбираться.
Артикли появились в английском языке очень давно, в XIV-XV веках. Изначально, вместо них использовались указательные местоимения - этот, эта, это. Именно от них произошел определенный артикль - the, который мы используем и по сей день. А неопределенный артикль a\an появился от числительного one (конечно, 6 веков назад это слово выглядело несколько иначе, чем сегодня). С историей мы определились, но как насчет функций?
Я неустанно повторяю, что язык - это не просто буквы, написанные в отличном от нашего языка порядке. Язык - это отражение системы мышления. И когда вы наконец позволите английскому быть таким, какой он есть - вас с ним ждут счастливые и гармоничные отношения. Перестаньте русифицировать английский и добиваться полного соответствия языковых явлений.
Артикли тоже несут в себе определенную функцию, которая помогает добавить в речь оттенок значения и смысла. Сам смысл артиклей заложен в их названии - определенный и неопределенный. Другими словами, the - позволяет нам добавить значение уникальности предмета, о котором мы говорим. Он позволяет нам выделить какой-то предмет из числа других, таких же предметов. Употребляя этот артикль, говорящий ссылается на то, о чем уже были упоминания в этой беседе. Также, этот артикль используется с уникальными, единственными в своем роде понятиями: the sky, the Earth, the summer. Нет другой такой Земли, другого неба, да и лето, как понятие, в принципе, одно на всех. The добавляет уникальности. Какой молодец!
A\an - напротив совсем по жизни не определился. Но тоже несет в себе важные функции. Этот маленький артикль позволяет ввести в конкретную беседу новый объект\предмет, о котором ранее никто не говорил. I see a bench there! - Oh, the bench is dirty.
Условно, a\an можно заменить на слово one, а the - на слово this\that.
I see one bench there! - Oh, this bench is dirty.
Собственно, так и было изначально, просто со временем, в потоке речи, слова one и this\that сократились до маленьких ,коротких, легких в произношении и сливающихся со словами артиклей.
Так что, артикли, на самом деле, созданы не для того, чтобы нам навредить и запутать, а чтобы помочь, добавить новый оттенок значения и обогатить нашу речь.
Полюбите артикли, и они ответят вам взаимностью. И не забывайте - если поймете "почему", обязательно узнаете "как".
Всем удачных занятий!