Поговорим немного о разнице между глаголами yaşamak и oturmak. Разница небольшая, но она все-таки есть.
⠀
✅ Если речь идет о широком понятии (страна/город), то там я живу через слово yaşamak. Живу = дышу полной грудью, обитаю: эх, широка страна моя родная!
Moskova'da yaşıyorum. - Я живу в Москве.
✅ Если я рассказываю про улицу, район или конкретный дом, то там использую oturmak. Сразу вспоминаем, что турки-кочевники, и "жить" для них на каком-то месте - это по сути вести оседлый образ жизни, т.е. "сидеть". То есть если слез с лошади и "залип" в какой-то локации на ПМЖ, то ты там сидишь-живешь.
⠀
Bu evde oturuyoruz. - Мы живем в этом доме.⠀
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop