«Троечник» — это не только ученик, у которого в дневнике не выводятся «тройки», посредственные оценки. Наши предки вкладывали в это слово совсем другой смысл.
Разве в царской России не было оценки «три»? Была, но её и школьники, и учителя называли чаще как «посредственно» или «удовлетворительно», и учеников, которые учились ни так ни сяк, дразнили «пёсиками» или «удильщиками».
В СССР на отдельных этапах тоже не озвучивали школьных отметок цифрами в обиходе, и тогда «пёсики» вновь возникали в школьном жаргоне.
Сейчас же, если в ряде школ и отменяют цифровые обозначения оценок, обычно ориентируются на вузовский формат и ставят «удовлетворительно». Сокращенного, жаргонного, варианта, пока не обнаружено, а «удильщиками» давно уже никого не называют.
Но вернемся к «троечнику». Устаревшее значение этого слова — «ямщик, извозчик, правящий тройкой лошадей».
А вот и пример из художественного текста:
«Кирюха жил в кучерах у хороших людей и на весь округ считался лучшим троечником». (А. П. Чехов, «Степь»).
Зафиксировано и полноценное устойчивое выражение — «троечный ямщик», которое в сокращённом варианте и стало впоследствии «троечником»:
«Балага был известный троечный ямщик». (Л. Н Толстой, «Война и мир»)