У каждого свои маленькие радости. Кто-то ждал долгожданного разрешения на открытие спортзалов и пабов. Я же ждал когда откроется для посетителей кладбище Putney Vale Cemetery, где похоронен печально известный лидер России времен Февральской Революции - Александр Керенский (1881- 1970). Думаю не ошибусь, сказав что он пока единственный русский/российский лидер похороненный в Британии. Впрочем меня совсем не удивит, если другой не менее печальный российский лидер и еще один могильщик России будет покоиться в английской земле...Но ладно - долгих лет ему жизни! Кстати о Горбачеве - его с Керенским объединяет и то что они самые долгожители среди правителей Руси. Горби стукнуло в этом году 89 лет.
И так, на сием кладбище на юго-западе Лондона, у нас традиционные категории пациентов:
1) Белоэмигранты
2) Украинские эмигранты (похоже II волны - то есть из 1940-х)
3) Пост-советские эмигранты
4) Полонизированные русские и украинцы (тоже из 1940-х)
5) Поляки восточнославянского происхождения с древними западнорусскими шляхетскими фамилиями.
6) Ашкеназы восточноевропейского происхождения
Про жизнь 1) 2) 3) категорий более менее можно почитать либо те или иные мемуары или же просто современную публицистику или книги.
4) надо искать информацию по крохам - так как такие люди были довольно единичны!
5) группу сложно как-то индексировать - это просто поляки, предки которых когда-то давно несколько веков назад были русские шляхтичами с западнорусских земель Речи Посполитой или Великого Княжества Литовского.
6) категория же это "слон в комнате". На самом деле, самым крупным и влиятельным меньшинством родом из восточной Европы и Российской Империи, как в США, так и в Британии, являются ашкеназы из черты Оседлости, массово покинувшие Империю на стыке XIX и XX веков. До 200 тыс. из них обосновались в стране, и с успехами их диаспоры могут пожалуй пока сравниться только лишь индусы, и то последние лишь в начале пути, который буквально начался в последние 10 лет (нынешние министр финансов Риши Сунак и министр внутренних дел Прити Пател из них). Тем не менее, незначительно число ашкеназов из Империи держались или имело вообще русскую идентичность. В основном, они либо держались в своем еврейском мире (в.т.ч. и после смерти - они обычно похоронены на отдельных еврейских кладбищах), либо в британском меинстримовом обществе, что можно заметить по английским именам и англицизированным фамилиям. Были конечно и яркие исключения, как например философ Исайя Берлин (1909-1997), которого однако, логично более беспокоили вопросы Холокоста, чем русские проблемы, по которым он, тем не менее написал несколько книг.
Поехали!
Белоэмигранты!
Александр Федорович Керенский (04 мая 1881, Симбирск/Ульяновск - 11 июня 1970, Нью-Йорк) и его сын Глеб (1907 - 1990) c женой-англичанкой Mary Hudson (1911 - 2013).
Керенский, действительно умер в Нью-Йорке, и это не ошибка. Он умер в нью-йоркской больнице St. Luke’s от артериосклероза, после падения, повлекшего переломы локтя и шейки бедра, а также вывих плеча. Местные русская и сербская православные церкви отказались отпевать его, сочтя виновником падения монархии в России. Тело было переправлено в Лондон, где проживал его дети - Олег и Глеб, оба инженеры-архитекторы.
Елена Александровна Конкевич (25.10.1874 - 27.03.1929). Увы, поиск по Елене ничего не выдает и единственный известный человек по поиску - это новгородский дворянин и русский публицист & писатель и морской офицер - Александр Егорович Конкевич (1842-1917) , чем путь теряется в 1917 году. Вполне возможно, он отец Елены, с которым они вместе удрали в Британию. А фамилия - довольно западнорусская, яндекс выдает больше людей с Украины с такой фамилией чем из России.
А это очень интересная семья Мрозовских. Петр Владимирович Мрозовский (17.01.1900 Санкт-Петербург 14.02.1972 Лондон) - русский с раннего детства росший в Англии, и бывший однокурсником и другом Владимира Набокова по Кэймбрижду. Женился он похоже на англичанке еврейского происхождения Lucretia Mrosovsky (урожденная Makower, 04.08.1908 Лондон - 17.01.2000 Froxfield) с которой у них была дочка с миленьким именем Kitty Mrosovsky (10.08.1946 Oxford - 16.03.1995 London), увы умершая раньше матери.
Загадочная пара неких Frederick Tucker (1887-1967) и Catherine E Tucker (1895-1983) ..и некой Milada Saposnikova (1919-1998) . Поиск увы ничего не выдал, однако написание фамилии на латинице наводит либо на латышский либо на чешский язык. Может быть рижанка Милада была удочерена этим английским семейством?
Gilda (Galina) Petrovna Yadryshnikova (07.11.1928 - 26.08. 2015) интригует своим именем...из-за которого я не могу определиться кто она? Из пост-советских эмигрантов или может эмигрантка II волны, попавшая в Британию и взявшее себе а-ля английское имя?
Я планировал записать пару Catherine Sokolov (1927-1997) и Walter Sokolov (1922 -1999) в ашкеназов, ибо эта вроде бы стандартная русская фамилия, нередко встречаются и среди них, (в том числе один из ее носителем был известных сионистов начала XX века и пионер журналистики на иврите - Наум Соколов (1859-1936), живший в северном Лондоне). Тем не менее на плите мы видим крест...Откуда? Выкресты-католики или протестанты? Или крестик чтобы могилу не громили? Или это просто обангличанившиеся русские - Екатерина и Владимир? Бог знает!
Предположу что Eva Kuzmin (1924 - 25.08.2012) и Jan Kuzmin (1923 - 04.08.2017) были русскими...ибо как ни крути - Кузьмин это русская фамилия, однако имена у них подозрительно польские! Возможно Ян был Иваном родом из межвоенной Польши. На это же указывает неправославный крест.
Эта плита интригует еще больше - Walter George Oorloff (1903-06.10.1977) и Agnes Mildred Oorloff (1910-16.10.1992). Русский взявший английское имя и его жена из местных. Почему двойное 'O'? Или это вообще немецкая или скандинавская, а то и английская фамилия? Согласно поиску встречается только в Западном Европе и.... на Шри-Ланке.
Кем была по происхождению Judith Jurascovitch (1914-1981) в отличии от ее родственника француза - Charles Vincent Marie Aquilina (28.01.1936 - 12.04.2018) сказать сложно. Возможно просто француженкой, а фамилия у нее от мужа Jean'а.. Поиск на кириллице выдает лишь некого Юрия Юрасковича, а на латинице жителей англо-сферы с типичными английскими имена. Я думаю либо либо она из русских, либо из южных славян.
Пост-советские эмигранты
Предположу что Агалар Алиев (05.05.1936 - 04.05.2009) и Светлана Алиева (23.05.1943 - 02.04.2010) были выходцами из Азербайджана. Вероятно Светлана была славянкой.
Ольга Москаленко (28.04.1962 - 29.07.2002). Грустно видеть такие даты жизни. Интересно что за судьба? Болезнь? Внезапная болезнь? Смерть после лечения в британской клинике?
Украинские эмигранты
Алла Мартос-Длябога (03.08.1922 - 31.03.1964), Михайло Длябога (27.01.1905 - 31.12.1971) и Васса Калашнiкова-Мартос (06.08.1900 - 17.04.1984) привлекли необычной комбинацией русских, греческих и украинских имен и фамилий (и каких! "Длябога" чего стоит). Записав сначала их в русских, указание того что Михайло сотник - несомненно указывало на его украинство. И так и оказалось! Хорунжий Михайло был первым главой (1949-1953) Об'єднання бувших вояків-українців у Великій Британії - куда входили ветераны Дивизии СС Галичина, которую в полном составе приютили у себя после II мировой англичане. Здесь можно почитать его очерке о Второй Мировой. Интересно что он был православным (!) галичанином из Перемишля, а не казаком из России (обычно у них звучные фамилии!).
Юрий Романюк (01.04.1924, Старi Богорочани - 24.02.1996, London) вероятно тоже был выходцем из Дивизии СС Галичина. Подходит и по годам рождения (1920-е, в 1940-х был молодым парнем призывного возраста), и по месту рождения - на Станиславщине/Ивано-Франковщине на западе Украины.
Иван Юрий Волощак (01.03.1923 - 01.02.1992) и Doreen Mary Woloshak (03.09.1935 - 25.01.2006) - еще одна типичная пара. Молодой галичанин выросший в Польше (ибо украинцы с российских земель не носят двойных имен) и англичанка.
И еще одна подобная пара Миколай Григорюк (1910-1984) и его жена Nora Veronica Heffernan Wild (10.12.1935 - 17.08.1996). Забавно что под именем Миколая написано "Love you always Nora", а под могилой Норы - "My love is always with you - Brian (Dave)". Видать Нора нашла себе нового мужа?
Семейство Чолий - Андрiй Чолий (21.09.1922 - 13.06.1988), Вiкторiя Чолий (17.11.1927 - 16.03.2008), Леонид Борис Анатолий Чолий (29.07.1952 - 08.04.2006) предположу что происходит из западной Украины - Станиславщины/Ивано-Франковщины, откуда происходит их однофамилец - председатель Всемирного конгресса Украинцев.
Iван Iванович (27.11.1908 - 31.07.1977) был явно из Польши, ибо какой украинец сам себя назовет Jan'ом?
Стефаня Iванович (Станиславiв, 31.01.1912 - Лондон, 03.11.2004) была украинкой, а вот муж Болеслав В Лазар (06.08.1907, Дебно - 14.03.1998, Bedford) полагаю мог быть и поляком, хотя возможно и нет, ибо его имя на кириллице необычно для поляка.
И еще одна украино-британская пара - Едвард Охримович (1901-1993) и его супруга Margaret Ochrymowicz (1910 - 1988).
В Богдане Янковском украинство выдает написание имени, ибо Бог по польски Bóg, а не Boh. А так это типичная украино-британская пара Bohdan Jankowski (01.04.1923 - 29.09.1972) и Doreen Winifred Jankowski (03.04.1930 - 10.03.2012).
Victor Godolia (1918-1981) вполне может быть и русским (я бы ожидал у украинца написания Годоля как Hodolia), но смущает отсутствие православного креста.
Поляки украинского происхождения
Эта семья похоже имела польскую идентификацию, но с именами не поспоришь. Причем забавно что похоже по крови ничего не был из них поляками. Julia Haller (1900-1993) и Wladyslaw Haller (1921-1997) вероятно из немцев, а Олек(?) Семенюх (1918 - 1998) и Нюся Семенюх (1925 - 2012) точно из украинцев.
Тадеуш Франащук (Izbica, 14.12.1907 - London, 12.06.1985) - еще один польский пилот, воевавших в составе британских сил BBC, и его супруга Ядвига Франащук (27.12.1915 - 20.04.2001).
Wladyslaw Lenko (1893 - 1978) и Wiktoria Lenko (1894 - 1987) явно были поляками, однако фамилия Ленко несомненно украинская, что в ней выдает суффикс -ко.
Интересно, что якобы суффиксы -ко/-хо – это полонизированный вариант древнерусского общераспространённого уменьшительного суффикса -ка/-ха....и это как говориться "makes sense"! Ведь, мы так и по сей день говорим - "Володя, Дядька, Лешка, Задирарка" и город мы звали "Вильня", а не Вильно..
Полька Ирена Едрашко (1901 - 06.08.1982) была замужем за либо украинцем, либо за поляком украинского происхождения, но сама тоже была из восточных славян, ибо ее девичья фамилия Пикилевич - белорусского происхождения.
Возможно ни Bogdan Holeszowski (05.09.1922 - 25.12.2004), ни Anatol Kuprys (29.10.1938 - 01.08.2015) не были украинцами, но в Богдане меня привлекло имя, а в Анатоле и необычное для поляков имя, и фамилия которая оказалась прибалтийского происхождения.
Czeslaw Odyniec (05.01.1921 - 13.02.1992) - точно поляк, но фамилия скорее всего украинского происхождения, ибо суффикс '-ець' наиболее характерен для украинских фамилий.
Польские шляхтичи западнорусских родов
Maria Bisping (17.02.1891 - 21.09.1980) из рода Swiatopolk-Czetwertynkich сразу привлекла мое внимание своей величавой фамилией отдающей древней Русью. И хотя несомненно перед нами представительница польской, а не русской шляхты, корни этого рода - русские! Считая своим предком Святополка Изяславича, внука Ярослава Мудрого, представители этого рода с Волыни, по польской традиции прибавили его имя к своей фамилии.
Mieczyslaw Krupski (1912 - 1989) в отличии от своей явно не польской супруги (у поляков нет буквы V) - Vaike Krupski (1911 - 2006), весьма вероятно принадлежал к русским шляхтичам Червоной Руси, перешедших в католичество еще в XIII веке. Мечислав родился в поселке Городница на Житомирщине (входила в Российскую Империю, что подтверждает теорию о его шляхетском происхождении), а затем был одним из польских пилотов в составе Британских Военно-Воздушных Сил в II мировую войну и умер в Sutton'e на западе Лондона.
Галина Помян (Wienc под Wroclawec'ом 21.12.1907 - 28.06.1994, London) точно была полькой (ее девичья фамилия - Gratkowska), но Помян - это древний герб польского шляхты русского происхождения.
Традиционные одинокие непонятные англичане с православных крестов на могиле:
Doreen May Grainger (24.11.1920 - 13.07.2006) и Malaha Grainger (11.02.1891 - 26.11.1977)
Ашкеназы с восточнославянскими фамилиями
Eugen Sandow (02.04.1867-14.10.1925), на самом деле ни Евгений, ни Сандов, а Friedrich Wilhelm Müller родом из Кенигсберга. Оба родители евреи-выкресты. Отец - "германский", мать "русская", у нее то он и позаимствовал фамилию. Юджин был известным атлетом на стыке веков и основоположником бодибилдерства.
David F Magnetsky (1937 - 1978) - думаю из ашкеназов, но увы поиск ничего не выдает, из-за его печально известного однофамильца из наших времен - юриста ЮКОСа - Магницкого.
Arnold Golodetz (1901-1983) и Janina Golodetz. Полагаю Арнольд был ашкеназом из Польши, а Янина, вероятно просто полькой.
Клемент Таралевич
Лондон, 2020 год.
t.me/chuzhbina
www.vatnikstan.ru/…chuzhbina/
www.patreon.com/chuzhbina