Если вдруг у вашего друга-иностранца день рождения, или вам просто нужна небольшая помощь в создании небольшого поздравительного текста , я расскажу вам как это сделать и предложу пару вариантов. Пользуйтесь!
Конечно, мы не можем составить одно и то же и для руководителя, и для хорошо знакомого друга. Ну вы понимаете, стиль будет отличаться. Но в целом пожелания будут схожи. Итак, рассмотрим пожелания на английском. Вы всегда сможете вкрутить их в свой текст!
С Днём Рождения! — Happy Birthday!
Я желаю тебе... — I wish you...
Здоровья — health / good health
Счастья — happiness
Счастья, радости – joy
Быть счастливым — be happy
Успехов — success / to be successful
Любви — love
Удачи — good luck / the best of luck / to be lucky
Что касается удачи, есть ещё выражение — Break a leg. Дословно оно переводится как «Сломай ногу», но у англоговорящего населения это равносильно пожеланию удачи.
Иметь побольше хороших воспоминаний — to have many warm memories
Семейного счастья — family happiness
Здоровых детей — healthy children
Пусть сбудутся все твои мечты! — May all your dreams come true!
Вечной молодости — eternal youth
Оригинальных идей — original ideas
Всего наилучшего — all the best!
Примите мои самые искренние пожелания — Please, accept my sincerest wishes for…
Целую и обнимаю — Hugs and kisses.
Для неофициального поздравления могу предложить следующий текст:
Happy Birthday!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and success. Wish you eternal youth, original ideas, big dreams and good luck in everything you do! Be happy! May all your dreams come true!
Hugs and kisses!
Для более официального поздравления:
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. (Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения.)
Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck. With all my heart we wish you great ideas and excellent results in all your dealings.
Happy birthday!
All the best,
……………….
_________________________________
Здесь рассказываю как поддерживать английский на должном уровне. Почитай.
Здесь специально для вас подготовила интересный тест!