Всем известны мемы с различными вариантами данной фразы, но впервые она использовалась более 80 лет назад именно в таком виде: keep calm and carry on (сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать).
Первым призвало сохранять спокойствие Министерство информации Великобритании в 1939 году. Данное выражение использовалось на агитационных плакатах, которые должны были поддержать боевой дух англичан в начале Второй Мировой Войны. За несколько дней было напечатано более двух миллионов копий, но лозунг не был официально утвержден и не получил широкого распространения. Его посчитали слишком банальным, чтобы вдохновить народ.
Популярной фраза стала после того, как владельцы магазина подержанных книг Мари и Стюарт Манли в 2000 году нашли тот самый агитационный плакат. Они приобрели новую книгу для своего магазина, а плакат лежал между страниц. Супруги решили повесить оригинал на видное место, а копии продавать в качестве сувенира.
Слоган быстро приобрел популярность и даже послужил причиной ряда судебных разбирательств относительно авторских прав. Но поскольку в Великобритании срок авторских прав истекает в течение 50 лет, сейчас фраза является достоянием общественности.
А Вы знали историю популярного мема? Делитесь в комментариях!
Если Вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha
Возможно, Вам будут интересны другие мои статьи:
Спятивший, как мартовский заяц? Идиомы с названиями месяцев!
Как правильно: alone или lonely?
Тест на знание английских идиом
Сколько значений фразового глагола to stand up Вы знаете?
Что значит cheesy? Спойлер: речь не о сыре