Обычно на большинстве мировых языков вино так и звучит - вино. Vine, vigne и т.д. По одной из версий, само слово это древнее индоевропейское, от древнего корня вэйхо - т.е вертеть, заворачивать.
Но есть и версия, что слово вино имеет чисто кавказское происхождение. А именно - грузинское.
Согласно этой версии, традиции виноделия зародились еще несколько тысяч лет назад именно на территории древней Иверии. И именно грузины-иверы первыми дали название данному пьянящему напитку счастья - ღვინო (гвино). А уже оттуда слово вино перешло к грекам, римлянам и далее на весь мир.
А как, кстати, называют вино другие кавказские народы?
У азербайджанцев это слово звучит как şərab - шэраб - от арабского شَرَاب (šarāb) - вино. Откуда идет и знаменитое название соуса наршарап (гранатовое вино в буквальном переводе). Стоит отметить, что даже будучи мусульманами азербайджанцы вполне себе традиции виноделия свои сохраняют.
Армяне, тоже древние виноделы, называют вино գինի - гини. Скорее всего, это название как-то может быть связано с грузинским ღვინო (гвино).
Особо интересное названия вина у осетин. Это слово «сæн». По сохранившимся древнегреческим источникам, словом «сана» вино называли еще скифы, дальние предки современного осетинского народа. Также, санэ, называют вино и адыги. Аҩы (примерно ахы) называют вино родственные адыгам абхазы.
Жа или чагъир - называют вино аварцы в Дагестане. Чягъир - вино на соседнем с аварским даргинском языке. Чехир - на южнодагестанском лезгинском языке. Чагъыр - вино у дагестанских кумыков. Чихирь - вино у терских казаков. Чагъыр - у карачаевцев. Скорее всего, это слово идет от Чакыр - старинного общетюркского названия вина.