Как сказать по-английски "я понял"?
Ну вот так, чтобы быстро, прям по ходу беседы, дабы не останавливать собеседника и показать ему, что мы следим за ходом мысли. А за одно давайте ещё посмотрим, как именно собеседник может уточнить у нас понимаем мы о чем речь или все таки нет.
Are you following? - Сделишь за мыслью?
I'm following / I am. - Слежу.
Короткая форма ответа используется довольно часто для экономии времени. Это как если бы мы сказали просто "да" или "ага".
Do you get it? - Понял? / Уяснил?
I get it! / Got it! - Понял! / Уяснил!
Got it! - самый распространённый вариант. Вот прям везде и всюду можно употребить. Дали новое задание - got it! (будет сделано!); Пытаются помочь, но вы знаете, что точно справитесь сами - I got it! (мол не трогай, я сам).
А что если разговор не очень приятный. Например, кто-то на повышенных тонах пытается нам что-то донести и тут он...
You dig? - Дошло? (дословно: "Ты копаешь?" ну мол докопайся до истины уже)
А мы ему...
I dig. - Дошло
Ну и наконец
Noted - Понял (принял к сведению)
Understood - Понял
Clear - Ясно
Как человек знающий английский, чаще всего я слышу от знакомых и друзей фразу "а как сказать...?" Иногда своими "как сказать" они ставят меня в тупик и от этого просыпается какой-то новый интерес к языку. Так что не ленитесь пишите мне свои "как сказать" в комментариях, будем изучать что-то новое вместе!
Пользуйся, bro! Не благодари!