Часть 1.
Как-то пришел ко мне ученик, программист, с таким запросом: "Вы объясните мне грамматику без всяких ваших подлежащих, сказуемых и прочих непонятных терминов!" (будто в программировании, например, они все понятные!)
Хм, можно, конечно. Начали. Объясняла, как ребенку. И каждый раз тратила на это много времени. После года занятий я сделала вывод: если бы этот программист потратил час, чтоб разобраться в терминах, мы сэкономили бы много времени, моих нервов и его денег.
Если вы взрослый студент, родной язык становится для вас опорой в изучении иностранного - это ускоряет понимание. И я сразу хочу показать, почему вам надо внимательно прочитать статью до конца и добавить ее в закладки. В любом учебнике вы встретитесь с грамматическими терминами (на русском или на английском) и, чтобы самому понять или повторить тему, вам эти термины надо знать. Вот пример из Грамматики Мёрфи:
А теперь поехали!
1. Надо различать части речи и члены предложения.
Части речи -это глагол (обозначает действие - играть), существительное (называет предмет/лицо/понятие - игра), прилагательное (описывает предмет - игральный), местоимение (указывает или определяет предмет, не называя - она), числительное (называет количество или порядок сколько? какой по счету? - одна, первый), причастие (какой? по признаку действия - играющий) и деепричастие (как? по признаку действия - играя), наречие (слово, которое отвечает на вопросы как? куда? когда? - быстро), а также предлог, союз, частица (служебные части речи, которые выражают отношения между словами в предложении - в игре).
Члены предложения (то, что в школе подчеркивали) - это подлежащее (слово, которое отвечает на вопросы кто? что?- подчеркиваем одной чертой), сказуемое (отвечает на вопрос что делает? -двумя чертами), дополнение (отвечает на вопросы кем? чем? кому? что? - пунктирной линией) , обстоятельство (пунктирная линия), определение (волнистой чертой). То есть это роль слова в предложении. Посмотрите ниже то же предложение. В одном случае сказуемое выражено связкой глагол+прилагательное, в другом - просто глаголом.
2. Что сбивает с толку? Ученики часто путают эти понятия, ведь часть речи и роль в предложении не обязательно совпадают. А в английском языке одна часть речи переходит в другую, просто поменяв место в предложении, что для русского человека нонсенс (нам для этого нужны суффиксы, приставки).
Классический пример,
My car is black. Слово car (машина) - это существительное в роли подлежащего - подчеркнем одной линией.
I've lost my car keys. Здесь слово car - это прилагательное, в роли определения - подчеркнем волнистой линией. Какие ключи? - От машины. Если попытаться перевести дословно, то получится "машинные ключи", по-русски мы так не говорим. Поэтому строим вот такие конструкции: Keys from a car - а так не говорят по-английски.
Возможно, надо прочитать 2-3 раза, чтобы вспомнить и уложить в голове.
Если все понятно, но вы путаете времена, читайте скорее вторую часть статьи!
Теперь давайте разберем примеры на английском.
Alice sees the white rabbit in his house. Алиса видит белого кролика в его домике.
Кто? - Alice (это сущ.) Что делаете? - sees (глагол) Кого она видит? - the rabbit (сущ.) Какого кролика? - white (прилагательное, будет стоять только перед определяемым сущ-ым) Где видит? - in house (предлог+сущ) В каком/чьем? доме? - his (его)
Если вы читаете учебники на английском, надо знать, как называются части речи и члены предложения на английском.
Глагол - Verb, инфинитив (начальная форма глагола) - Infinitive, герундий (похоже на наше отглагольное сущ) - Gerund, причастие - Participle.
Существительное – Noun, артикль - Article, местоимение - Pronoun, числительное - Numeral, наречие - Adverb, предлог - Preposition, союз - Conjunction.
Подлежащее (Subject) и сказуемое (Predicate), дополнение (Object) - обстоятельство (Adverbial).
Если что-то непонятно, задавайте вопросы!
