Гибель 14 малоподвижных постояльцев дома престарелых.
«Море» на месте села и спасение вплавь со второго этажа.
Разрушенные железнодорожные мосты.
Заблокированное поселение, переправа через реку: снабжение – корзиной, людей – вертолётом.
Продвинутый вариант волонтёрской помощи - «летающий отряд».
В начале июля на Японию обрушилась серия мощных ливней.
Первый тяжёлый удар пришёлся 4 июля на префектуру Кумамото на самом южном из основных островов Японии – острове Кюсю.
Самыми серьёзными последствия оказались в двух местах префектуры - в городе Хитоёси и в селе Кума-мура, где река Кума вышла из берегов мощным потоком, со стремительным подъёмом уровня воды.
В этом обзоре - ситуация в первые дни после наводнения в селе Кума-мура (население около 3,2 тысяч человек, 25 погибших), с 5 по 9 июля.
По материалам японской телекомпании ANN (TV Asahi)
Как и в городе Хитоёси, на следующий день после наводнения в селе Кума-мура открылась картина, напоминающая последствия цунами.
Местами вода держалась в селе и на вторые сутки после наводнения.
Самое страшное случилось в доме престарелых, расположенном в этом селе. Там погибли 14 из 74 постояльцев, несмотря на отчаянные попытки спасти их. Местный житель, поспешивший на помощь, рассказал, как это было.
Наводнение оказалось настолько сильным, что нельзя было воспользоваться убежищем, предназначенным для таких случаев – его тоже затопило. Людям, покинувшим свои жилища, пришлось временно расположиться почти что на улице.
Местами это село напоминало 4 и 5 июля море. Одной жительнице пришлось спасаться вплавь с балкона второго этажа своего дома, в который она смогла вернуться только 6 июля.
Кое-где в селе разрушения из-за наводнения оказались такими, что у жителей начали возникать сомнения по поводу того, можно ли здесь жить дальше.
Тем более что разрушению подверглись мосты, в том числе и железнодорожные, чего здесь ещё не, бывало, со слов местных жителей.
Из-за размытых дорог и смытых мостов отрезанными от остального мира оказались и центр села, и разбросанные по его территории компактные поселения. Жителей одного из них пришлось «переправить через реку» военным вертолётом. А до этого их снабжали необходимым для выживания с помощью корзины, перемещаемой на перекинутых через эту реку тросах.
На помощь отрезанным от остального мира поселениям выдвинулись пешком по пересечённой местности участники продвинутого подразделения волонтёрского движения - «Летающего поисково-медицинского отряда».
Гибель пожилых постояльцев
Самое страшное в селе Кума-мура случилось в одном из его районов, который называется Ватари-тику. В находящемся там доме престарелых, которые не имеют возможности нормально передвигаться и котором требуется особый уход, погибли 14 из 74 постояльцев, несмотря на усилия, предпринятые к их спасению.
-----------------
Кадры из репортажа ANN от 5 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=YpCgqr1lrKg
Село Кума-мура, район Ватари-тику, 5 июля, 7 утра.
На вторые сутки после удара, район Ватари-тику всё ещё представлял собой такое зрелище.
Там, где вода ушла, виднелись свидетельства масштаба удара стихии.
Очевидцы говорили, что в момент трагедии вода доходила здесь до крыш двухэтажных домов.
Гибель 14 людей, которым было тяжело либо невозможно передвигаться самостоятельно, произошла недалеко отсюда, в доме престарелых «Сэндзюэн».
Кадры из репортажа ANN от 5 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=H5YicabNNuI
0:17
Село Кума-мура, 5 июля, 10 утра.
Дом престарелых «Сэндзюэн» находится у реки, которая является притоком реки Кума-гава, вышедшей при ливнях из берегов и причинившей мощные наводнения. Совсем близко находится место слияния этих рек. Именно там, как потом выяснилось, и случился стремительный подъём воды.
------------------------------
Кадры из репортажа ANN от 5 апреля:
https://www.youtube.com/watch?v=YpCgqr1lrKg
0:32
На территории дома престарелых «Сэндзюэн» после наводнения.
Во время наводнения здесь из 74 постояльцев погибли 14 человек.
Их не смогли поднять на второй этаж – события развивались стремительно.
Вот что рассказал 73-летний местный житель, участвовавший в спасении постояльцев этого дома престарелых.
«Решили поднять на второй этаж около 60 человек (постояльцев). Им тяжело передвигаться».
«Раздался грохот, разбились окна, хлынула вода, надо было спешить. Даже на цыпочки встать невозможно. Держа по одному, по два человека, мы пытались поместить постояльцев на какие-нибудь плавающие предметы».
«Старались отчаянно, все пытались держать над водой хотя бы головы».
«И волонтёры, и сотрудники изо всех сил старались уберечь их, но в итоге получилось так, что не всех смогли уберечь».
«В течение 4-5 часов все были примерно досюда в воде».
«Все кричали – «держитесь, держитесь», старались из всех сил, окликая их».
Люди, которые занимались спасением, говорят, что нахлынувшая вода напоминала цунами, и что они опасались в том числе и за свою жизнь.
-----------------------
Разрушенные мосты
О том, что поток воды действительно был подобен цунами, говорят несколько разрушенных мостов местной железнодорожной компании Kumagawa Rail Road. В названии компании отражено название реки Кума, или Кума-гава, и её пути как раз вдоль этой реки и проходят.
--------------------
Кадры из репортажа ANN от 6 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=NOKkZ3yRN2w
Село Кума-мура, 5 июля.
Разрушенные мосты.
---------------
Сложности с убежищем
Для тех случаев, когда люди из-за ударов стихии вынуждены покинуть свои дома, оказавшиеся в опасной зоне или уже подвергшиеся разрушению, в Японии специально отводятся места их временного размещения на первое время. Проще говоря – убежища.
Роль таких убежищ, предоставляющих крышу над головой, как правило, играют большие помещения – например, спортзалы, в том числе в школах и детских садах. Местные власти определяют такие здания на постоянной основе, внося их в планы эвакуации, стараясь сделать так, чтобы это были как можно более безопасные места, которые наименее подвержены удару стихии и до которых можно безопасно добраться.
Но на практике бывает невозможно обеспечить полную безопасность. Иногда бывает так, что ситуация не позволяет добраться до убежища. А иногда и само убежище оказывается под ударом.
Так случилось в селе Кума-мура в этот раз.
Из-за того, что специально предусмотренное место временного размещения подверглось затоплению, вместо него использовали многоцелевой ангар.
--------------
Кадры из репортажа ANN от 6 июля
https://www.youtube.com/watch?v=9Huc6NwElOk
Село Кума-мура, 6 июля.
Сложность в том, что это сооружение не отделено от внешнего пространства.
Проще говоря, люди как бы оказались на улице.
Пострадавшая жительница: «Одеял нет, и ночью очень холодно».
Село, «как море», и спасение вплавь
---------------
Репортаж ANN от 6 июля
Село Кума-мура, 6 июля.
По этой дороге сейчас можно проехать, но до 5 июля это место было похоже на море.
Взгляд на линию электропередачи позволяет понять, какой высоты достигал поток воды. Он превышал высоту человеческого роста и, похоже, достигал 5 метров.
В этом буддийском храме на возвышенности во время наводнения укрылись несколько человек.
По словам живущей по соседству женщины, пережившей наводнение 4 июля, сначала она находилась в своём доме на втором этаже. Когда уровень воды дошёл до головы, она с балкона отправилась вплавь в сторону возвышенности. Так ей удалось добраться до храма. В течение дня 5 июля вернуться в свой дом не было возможности, но 6 июля уже стало можно начать в нём уборку.
-------------------------------
Кадры из репортажа ANN от 6 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=fhfaKBHDbSY
Село Кума-мура, 6 июля.
«Я поплыла оттуда».
НОМУРА Сумиэ, проживающая в районе Ватари-тику села Кума-мура, во время выхода реки Кума из берегов 4 июля находилась на веранде второго этажа дома.
Когда вода дошла до шеи, она покинула веранду и поплыла в сторону возвышенности.
С уходом воды из дома она наконец-то смогла вернуться в него, чтобы наводить порядок.
В первую очередь она вынесла вещи, представляющие для неё ценность как память. Всё оказалось в грязи, от которой пришлось очищать.
«Печально. Я плакала, пока отмывала».
---------------
«Здесь будет невозможно жить»
Кадры из репортажа ANN от 6 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=YmmpP7SKjn0&t=17s
Село Кума-мура, 8 июля, 13 часов
Дороги перерезаны, поэтому и центр села, где находится здание администрации, тоже заблокирован.
В районе села, находящемся непосредственно у реки, видно много разрушенных домов.
Местный житель, у которого полностью разрушен дом: «Очень горько смотреть на это. Здесь невозможно будет жить. И никогда не было такого, чтобы смывало мосты».
«Было ужасающе, на самом деле. Было страшно».
Вот два человека, покидающих село.
Это местная жительница в возрасте 89 лет, проживавшая здесь одна, и её сын, приехавший за ней.
Сын, чтобы не оставлять в такой ситуации маму, вынес её на спине.
Вертолётом через реку
Село Кума-мура – это ещё и компактные поселения, разбросанные по территории и связанные друг с другом дорогами и мостами. Наводнение местами перерезало эти пути, что затруднило военным доставку помощи и даже заставило эвакуировать вертолётом людей, которые находились в непосредственной близости, но при этом были отрезаны от внешнего мира.
---------------------
Кадры из репортажа ANN от 8 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=YmmpP7SKjn0&t=17s
Село Кума-мура, 8 июля, 8:30 утра.
Военные Силы самообороны столкнулись с трудностями в доставке помощи в селе Кума-мура. Причина – размытые ливнями дороги.
Село Кума-мура, 8 июля, полдень.
Под домом у берега реки размыто так, будто наполовину дом висит в воздухе.
Село Кума-мура, 8 июля, 13 часов
Вышедшая из берегов речка размыла мост, и это поселение оказалось отрезанным от внешнего мира.
Для эвакуации его жителей прибыл вертолёт Сил самообороны (для вызволения жителей из заблокированных поселений после ливней в июле военные вертолёты применялись во многих местах).
Ход эвакуации. Житель поднимают на борт вертолёта.
Жители следят за ходом эвакуации.
А это машет рукой в сторону берега, отрезанного от остального мира, сестра одной из жительниц поселения, оказавшегося в изоляции.
Они вдвоём с матерью специально приехали сюда, чтобы подвезти предметы первой необходимости. И так получилось, что подоспели к моменту эвакуации людей вертолётом.
Среди тех, кому предстоит эвакуация вертолётом – их сестра и дочь, НАКАМУРА Комаки (46 лет). Она пытается общаться через реку жестами и громким голосом.
«Мы приехали из города Хитоёси. Там старшая сестра».
- Вы знали о том, что их сегодня будут вызволять?
«Мы прибыли, не зная об этом. Удивились. Это здорово».
Мама: «Вчера наконец-то заработала мобильная связь. Впервые удалось поговорить».
Корзина выживания
Село Кума-мура, 8 июля, 13 часов
Из-за того, что мост к этому поселению был разрушен, непосредственно передать помощь было невозможно.
«Моста не стало. И оттуда тоже сюда нельзя подойти. Уровень воды в реке высокий. С 4 -го числа такая ситуация».
«И всё это время мы перевозим вот этим».
- Перевозите одной этой корзиной?
«Четыре бутылки воды – и всё, корзина полная».
Отрезанных от внешнего мира людей выручает корзина, перемещаемая с помощью тросов, переброшенных через реку. В ней доставляют всё необходимое.
Даже после эвакуации почти всех жителей поселения эта корзина продолжила выполнять свою важную работу.
Село Кума-мура, 8 июля, 17 часов
Вызволенная вертолётом из изолированного поселения НАКАМУРА Комаки, к которой приезжали мать и сестра, вечером снова вернулась сюда, чтобы переправить корзиной ценный груз.
К тому времени вертолётом с противоположного берега уже были эвакуированы почти все жители, кроме тех, кто остался по каким-то обстоятельствам.
НАКАМУРА Комаки: «Здесь и там течёт вода, и неизвестно, когда произойдёт обвал. Пока что из 39 человек вывезли 35».
Её муж, староста этого поселения, остался на том берегу, чтобы присматривать за теми, кто по каким-то причинам не мог себе позволить покинуть это место.
Начинается переброска лекарств для мужа. Военные помогают.
«Лекарств мужу хватит только до завтрашнего дня. Вызволение оттуда, похоже, ещё немного задержится, поэтому он и в клинику съездить не сможет. На самом деле, у него в этом месяце обследование, но нет возможности посетить в клинику».
Корзина в пути.
Лекарства доставлены получателю.
«Невозможно будет вернуться сюда»
В ситуациях, когда людей эвакуируют из опасного места, часто бывает так, что люди, жившие многие годы своей небольшой дружной соседской общиной, расстаются надолго, а иногда - навсегда...
«Наверное, на какое-то время жители останутся вдалеке друг от друга. Думаю, что какое-то время невозможно будет вернуться сюда».
«Все жили дружно. А теперь, я не знаю, сколько на это уйдёт лет, но, пока не сделают дорогу, вернуться будет невозможно, поэтому все будут порознь».
«Все лили слёзы, когда расставались».
«Летающий отряд» помощи
Там, куда по каким-то причинам не успевает та или иная помощь от властей, работают гражданские инициативы.
-------------------
Кадры из репортажа ANN от 9 июля:
https://www.youtube.com/watch?v=7SItVB2WO7E
В условиях, когда из-за нового коронавируса многие волонтёры не могут приехать на пострадавшие территории, а система оказания медицинской помощи кое-где находится в критическом состоянии, в префектуре Кумамото на помощь вышли люди из специализированной общественной организации.
На кадрах – выдвижение медицинской команды по бездорожью в сторону отрезанного от внешнего мира поселения на территории села Кума-мура.
Это команда из организации ARROWS (A i r b o r n e R e s c u e & R e l i e f O p e r a t i o n s W i t h S e a r c h). «Родное» японское название можно перевести как «Летающий поисково-медицинский отряд». Это совместный проект, основанный тремя некоммерческими организациями, главная цель которого, озвученная на сайте (на японском языке) – это налаживание сети оказания комплексной помощи, чтобы погибших при стихийных бедствиях было как можно меньше.
Суть проекта состоит в оказании медицинской и другой помощи не только своими силами, но и путём налаживания взаимодействия с властями и различными службами. Сотрудничая с различными ведомствами, отряд, при необходимости, пользуется для передвижений самолётами, вертолётами и амфибиями.
Этот проект стартовал в декабре 2019 года, но его участники обладают опытом оказания помощи при стихийных бедствиях ещё с начала 2000-х годов, и не только в Японии.
-----------------------------
Ещё о разрушительных ливнях в Японии в июле 2020 года
Ливни на юге Японии 4 июля 2020 года. Японский репортаж с мест основных ударов стихии.
Ливни в Японии, июль 2020. Первые дни после первого удара – город Хитоёси в префектуре Кумамото. Истории людей.