В Италии я пристрастилась к телесериалам, хотя в России их избегаю. Несмотря на то, что мыльные оперы везде одинаковы, я смотрю их по довольно прагматическим соображениям. Во-первых, благодаря им я практиковалась в итальянском разговорном языке. Когда я только начинала осваивать язык, мне было легче понимать, что говорят знакомые герои в очередной серии, нежели совсем новые персонажи в художественном фильме. Во-вторых, я наблюдала местные быт и нравы потому, что в итальянских сериалах они передаются достаточно реалистично. Позже я убедилась в этом на практике. В-третьих, было, что обсудить с итальянскими подругами.
У меня есть с десяток любимых сериалов, которые постоянно повторяются, и я смотрю их с любого эпизода, когда приезжаю в Италию. Надо сказать, что одним из излюбленных жанров итальянцев является полицейский сериал. Сегодня хочу рассказать о двух наиболее популярных сериалах - «Комиссар Монтальбано» и «Молодой Монтальбано». Как явствует из названий, главным героем является комиссар полиции Монтальбано.
Оба сериала поставлены по романам Андреа Камиллери, который был очень примечательной личностью. Он родился 6 сентября 1925 года в Порто-Эмпедокле в Сицилии, поэтому не удивительно, что действие обоих сериалов происходит в Сицилии. Он начал свою карьеру в качестве театрального режиссёра в 1953 году. В 1961 году перешёл в телерадиовещательную корпорацию RAI, где занимался постановкой телеспектаклей на вновь созданном втором канале. В частности, с 1964 года инсценировал детективные романы Жоржа Сименона. Таким образом, он мог наблюдать за творческой лабораторией создания сериалов о комиссаре Мегрэ. За время своей работы на RAI Камиллери поставил в качестве режиссёра около 1300 радиопрограмм, 120 пьес, 80 телефильмов и бессчетное количество телепрограмм.
Карьеру писателя, принесшую ему мировую славу, Камиллери начал довольно поздно. В 1992 году в издательстве Sellerio вышел из печати роман «Сезон охоты» (La Stagione della caccia), когда ему было уже 67 лет! Однако у него было впереди более четверти века для творчества потому, что он скончался 17 июля 2019 года в Риме, немного не дожив до столетнего юбилея. Через два года (1994) увидел свет второй роман «Форма воды» (La forma dell’acqua) — первый в серии о комиссаре полиции Сальво Монтальбано. Главного персонажа Камиллери назвал в честь своего друга, испанского журналиста и писателя Мануэля Васкеса Монтальбана. Основным местом действия романов и сериалов является вымышленный городок Вигата в Сицилии.
Сальво Монтальбано служит комиссаром полиции (Commissario). В итальянской полиции эта должность начальника полицейского участка, который отвечает за охрану порядка в малом или среднем городе. Занимается он довольно прозаичными уголовными делами (кражами, насилиями и убийствами). Однако, в Сицилии полиции довольно часто приходится иметь дело и с мафией. У него в подчинении находятся несколько полицейских, которые не отличаются большим умом и смекалкой. Так что все преступления ему приходится раскрывать самому. У него довольно своеобразный метод, который основывается на знании местности и психологии людей.
Кинематографическая Вигата – типичный сицилийский городок с красивой архитектурой в стиле сицилийского барокко. Все дома выстроены из белого известняка, а церкви украшены затейливым каменным кружевом. Прототипом, по признанию самого Камиллери, послужил Порто-Эмпедокле в провинции Агридженто, где родился писатель. В 2003 году муниципалитет Порто-Эмпедокле даже добавил к официальному топониму название воображаемого города на туристических указателях - Порто-Эмпедокле Вигата. К сожалению, это решение было отменено в 2009 году. В телевизионном сериале Вигата является собирательным образом. Отдельные эпизоды снимались в нескольких городках юго-восточной Сицилии, в основном, в провинции Рагуза. Любопытно, что полицейский участок находится в муниципалитете Scicli, а дом Монтальбано - в Punta Secca.
Мне очень нравится дом Монтальбано с большой террасой, выходящей на море. На террасе Монтальбано завтракает и ужинает. А рано утром совершает заплыв в море. Кстати, ему удалось взять этот дом в аренду по счастливой случайности. Дом пустовал, и он проходя мимо увидел, что дверь приоткрыта. Зайдя в дом, он поймал воришку. Благодарные хозяева с радостью сдали ему дом. Однажды во время купания он обнаруживает труп и берет на буксир. Брр!!! В другом эпизоде он обращает внимание на женщину, которая поет для отдыхающих прямо под его террасой, а утром обнаруживает ее труп. Ему приходится напрячь свою память, чтобы вычислить убийцу.
Я мечтаю жить в таком доме с видом на море, но только без трупов, пожалуйста. Кстати, сейчас в этом доме работает B&B, конечно, в свободное от съемок время. Так что можно остановиться в нем на время и почувствовать себя комиссаром Монтальбано. Теперь найти дом легко потому, что площадь перед ним переименована в Пьяцца Монтальбано.
Съемки сериала начались в 1999 году и продолжаются до сих пор. Серии снимаются не каждый год, но показываются практически постоянно на разных каналах RAI. Всего было 14 так называемых сезонов (stagioni) и, в общей сложности, 36 эпизодов. Сериал посмотрели миллионы зрителей в 65 странах. Последнюю серию «Комиссара Монтальбано» 18 февраля 2019 года на RAI 1 смотрело около 11 миллионов, что является абсолютным рекордом для фильма категории телесериал. Новые эпизоды «Комиссара Монтальбано », уже полностью отснятые, будут транслироваться в 2021 году, предположительно, в конце февраля-начале марта, как сообщило недавно RAI.
Немалая роль в популярности самого любимого комиссара Италии принадлежит замечательному актеру Луке Зингаретти (род.11 ноября 1961, Рим), который является бессменным комиссаром на протяжении 20 лет. Он настолько перевоплотился в роль «деревенского детектива», что я была уверена, что он сицилиец, и была очень удивлена, когда узнала, что он римлянин. Как несколько высокопарно пишет газета Il Fatto Quotidiano, одним из секретов успеха является то, что «Зингаретти сумел придать своему персонажу исключительную глубину, рискуя потерей собственной актерской личности, принеся ее в жертву на алтарь полной идентификации с персонажем. Зингаретти осознает это, и, возможно, он не всегда доволен, что его считают только Монтальбано, но благодаря Зингаретти связь между актером и персонажем полная, неразрывная, возможно, вопреки его воле». От себя добавлю, что смотрела несколько фильмов с его участием и, действительно, не воспринимала его в другой роли.
Неизменный успех «Комиссара Монтальбано» вдохновил его создателей на оригинальный ход, т.е. производство сиквела, вернее, приквела «Молодой Монтальбано», который повествует о юных годах комиссара. До настоящего времени было всего 2 сезона (2012, 2015) и 12 эпизодов сериала. «Молодой Монтальбано 2» возвращается к зрителям с новым эпизодом вечером 27 июля 2020 года.
Мы застаем юного Монтальбано в 1990 году в деревне, затерянной в горах Сицилии, где он служит заместителем комиссара. Однако вскоре он идет на повышение и его переводят в приморский город Вигата, где он вырос. Он успешно разрешает несколько запутанных дел и собирается перевестись в Геную, где живет его возлюбленная Ливия. Однако ему постоянно что-то мешает. Наконец, добившись перевода, он едет в аэропорт и слышит по радио новость об убийстве мафией судьи Джованни Фальконе. Он поворачивает назад и звонит Ливии, а все понимающая женщина говорит: «Оставайся там, Сальво. Это твоя земля». Отношения с Ливией продолжались и дальше в «Комиссаре Монтальбано» и, видимо, такой формат устраивал обоих.
Молодого Монтальбано играет Микеле Риондино, который родился 14 марта 1979 года в Таранто в регионе Апулия. Это Юг Италии, но не Сицилия. Он почти на 20 лет младше Луки Зингаретти и совсем не похож на него. Зингаретти – совершенно лысый и плотного сложения, а Риондино - худой с буйной кудрявой шевелюрой. Однако меня это не удивляет. Такие метаморфозы случаются у итальянских мужчин в определенном возрасте. У меня есть знакомый, который очень похож на Зингаретти. Каково же было мое удивление, когда он показал свое фото в молодости. Он был вылитый Риондино!
Сравнение между двумя сериалами напрашивается само собой. Газета Corriere della Sera отмечает изменение характера Монтальбано. Разница между молодым и зрелым Монтальбано заключается в импульсивности. В интерпретации Риондино у комиссара взрывной темперамент, в то время как Зингаретти сосредотачивается на понимании и взвешивании каждого выбора». Несмотря на разницу, и молодой, и зрелый Монтальбано очень хороши. При всем их внешней и эмоциональной несхожести есть общая черта, которая проходит красной нитью через оба сериала. Это тема верности долгу, своей малой родине, друзьям и любимой женщине. Действие происходит в одном и том же полицейском участке Вигаты, при этом состав подчиненных комиссара практически не изменился. Его роман с Ливией начинается в молодости и продолжается в зрелом возрасте. Ее играют соответственно Катарина Бём и Сара Фельбербаум.
Микеле Риондино исполнил главную роль в еще одном детективном минисериале «Ход конем - Однажды в Вигате», который впервые был показан 26 февраля 2018 года на Rai 1. «Ход конем» - это еще один детективный роман Андреа Камиллери, опубликованный в 1999 году. Роман был вдохновлен реальной историей, которая произошла в Баррафранке (Энна) в XIX веке. Этот эпизод был описан Леопольдо Франкетти в эссе «Политика и мафия в Сицилии», написанном в 1876 году и опубликованном в 1995 году издательством «Bibliopolis di Napoli». Главный герой - бухгалтер Джованни Бовара, родился в Вигате, но всю жизнь прожил в Генуе. По поручению Генерального директора департамента финансов в Риме, он прибывает в Вигату для расследования фактов коррупции и таинственной смерти двух инспекторов. Не удивительно, что в ходе расследования он подвергается смертельной опасности и попадает в разнообразные трагикомические ситуации.
Однажды он едет на лошади инспектировать мельницу и попадает в перестрелку, в которой были убиты два преступника. События поворачиваются так, что из расследователя он превращается в обвиняемого в их убийстве. Бовара совершает «ход конем», то есть «отбрасывает» собственный менталитет, и начинает говорить и рассуждать по-сицилийски, восстанавливая диалект своего детства. Это позволяет постигнуть образ действий тех, кто обвиняет его, обратив ситуацию в свою пользу и сохранив таким образом свою жизнь и репутацию.
Хотя действие происходит в Вигате, знакомой по двум предыдущим сериалам, она кажется чужой потому, что по улицам ездят не машины, а конные экипажи и фланируют дамы и господа. Минисериал стоит посмотреть, чтобы ощутить очарование Сицилии конца XIX века. Правда, я с трудом понимала, что происходит потому, что персонажи говорили на старинном сицилийском диалекте.
