В бытность работы в Китае помогал мне один китаец. Переводчик. Звали его… пусть, Грегор, не в этом смысл. Так вот, Грегор был яркими представителем китайских великодержавных шовинистов (хотя это не мешало ему ездить на новеньком WV и пользоваться iPhone) и выдавал порой просто исключительные перлы . Было в то время Грегу чуть больше тридцати, он был женат и у него был маленький сын. То есть Грегори был уже взрослый состоявшийся дядька.
Так вот, дабы не потерять эти иногда просто исключительные «перлы от Грегори», буду выкладывать их по мере вспоминия.
Перл № 1. Грегор и столовые ножи
— Все иностранцы дикари
— Грегори, хорошь, почему?
— Потому что вы ножами едите. И только дикари едят ножами
Перл № 2. Грегори и мировой синематограф.
— Пересмотрел вчера «Форест Гамп». Да, действительно, фильм на все времена. Грегори, как считаешь?
— Я не смотрел его
— Почему, это же мировая классика!
— Я никогда не смотрю иностранные фильмы. Только китайские
— Но почему?!
— Потому что китайские фильмы — лучшие
— Но как ты можешь определить это, если не смотришь другие фильмы?
— А мне не надо даже смотреть. Я и так знаю
Занавес
Перл № 3. Грегори и жара на юге Китая
— Грегори, как же сегодня исключительно душно в Гуанчжоу. Это всё «парниковый эффект», я уверен: ведь месяцами как в бане, солнца на небе из-за смога не видно.
— Нет, Максим, это из-за кондиционеров, смог здесь не причём
— ?!
— Ну, они (кондиционеры) работают и гонят горячий воздух из квартир на улицу
Перл № 4. Грегори и теология
— Грег, а у китайцев есть Бог?
— Нет, Максим, что ты, мы не верим в Бога
— Грег, а как же Юань?
— Максим, ну что ты, Юань это не Бог, Юань это деньги
— А-а-а.. Ну-ну
Перл № 5. Грегори и луна
— Грегори, смотри, Луна… забыл уже, когда была возможность видеть
— Максим, фотографируй быстрее!
— Грегори, зачем? Что я, Луны, что ли, не видел?
— Ну…. детям покажешь…
Перл № 6. Грегори и Витас
— Грегори, читал, ваш любимый Витас на авто в Москве велосипедистку сбил?
— Читал. Она сама под колёса поехала
— ?! Зачем?
— Денег заработать
Перл № 7. Грегори и «работа мечты»
— Да-а-а-а, вот бы мне такую работу. — мечтательно произнёс как-то Грегори, глядя в окно своего новенького Volkswagen Passat B6 на то, как ошалевшая от жары и однообразной работы девочка с «резиновой» улыбкой на лице, выбивает чеки на автобане проезжающим водителям.
— Да? Грегори, а чем она тебя, эта работа привлекает?
— Максим, как чем!? Сидишь на одном месте, ничего не делаешь…
— Так забей на свою работу переводчиком за $120/час и иди, зарабатывай деньги в «конуре». Уверен, там конкурс на место не большой, тебя точно возьмут.
Не устроился тогда Грегор на «работу мечты» почему то…
Продолжения следуют…