Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить интересующие Вас материалы.
Для иностранцев наш великий и могучий русский язык кажется запутанной паутиной. Действительно, его грамматика считается самой сложной, а количество исключений из правил просто невообразимо. Не каждый носитель русского языка знает его в совершенстве.
Но есть в русском языке одно слово, которое трудно даже произнести зарубежным гостям. Это слово ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ.
Однажды английский писатель Льюис Кэрролл, автор романов "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" проезжал по России. В поездке он услышал слово защищающихся.
Льюис перевел его как thоsе, whо рrоtесt thеmsеlvеs (те, кто заботится о себе). Писатель отметил это слово как чудное. Он записал слово английскими буквами и запись получилась пугающей:
"zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа"
Для иностранцев это похоже на какое-то заклинание. Дело в том, что русский язык богат шипящими звуками. Англичане же шипят несколько меньше.
Такого звука как Щ нет в английском языке. Англоговорящие используют звук Ш в разной степени мягкости, но такой звук все же далек от нашего Щ.
Ни один англичанин или американец не в состоянии произнести слово, в котором целых 3 звука Щ.
Так что дорогие друзья, посочувствуйте иностранцам, постигающим тайны нашего языка!
А Вы знаете, какие советские слова уже вышли из употребления?
**************************************************************************
Спасибо! Надеюсь, было очень интересно и познавательно! Буду рада, если Вы поддержите меня ПОДПИСКОЙ, ЛАЙКОМ или даже критическим комментарием. ССЫЛКА НА МОЙ TELEGRAM - КАНАЛ. Также есть группы в VK, Одноклассниках и Facebook!
**************************************************************************
