Глагол to work имеет вполне понятный перевод – работать. А вот другой, связанный с ним глагол to work out переводится не так однозначно. Он имеет целых шесть различных значений. О них и поговорим.
Английский глагол to work out и 6 его значений
- Когда вы хотите сказать по английски «тренироваться» или «заниматься спортом», употребляйте выражение To work out. К примеру: I work out regularly! It's good for my health! / Я тренируюсь регулярно. Это полезно для здоровья.
- Выражение To work out используют и тогда, когда хотят сказать, что что-то сработало или получилось.
- Когда разговор идет о какой-либо денежной сумме (нужно обозначить стоимость чего-либо, сказать, сколько составляет цена и т.д.), то используется выражение To work out at / to. Например: This house works out $7 000 / Этот дом стоит 7 тысяч $.
- To work (someone) out – это выражение переводится как «раскусить кого-то» или понять истинную сущность какого-либо человека.
- Если вы что-то придумали, изобрели или разработали, употребляйте выражение To work (something) out. Например, вот так: I've worked out a new recipe / Я придумал(а) новый рецепт.
- To work (something) out – данное выражение употребляйте, если хотите сказать, что решили проблему / поняли, что нужно делать / разобрались в чем-то. Например, так: Alex, I'm sure you can work this out / Алекс, я уверен, ты сможешь с этим разобраться.
Если вы научитесь умело пользоваться этими несложными правилами, то в разговоре с носителями английского языка у вас не возникнет сложных, неоднозначных ситуаций. Вы будете уверенно чувствовать себя в любой точке мира, где говорят на английском. Работайте над языком ежедневно, пишите, читайте, разговаривайте с носителями, смотрите фильмы без перевода – это поможет вам лучше понять, где какие выражения употреблять уместно и правильно.
Еще больше всего интересного, Вы сможете найти на нашем канале