Резюме в США: отличия от привычного нам в России формата.
Итак, вы готовы к поиску работы в Америке. Первый шаг - создать резюме, которое привлечёт внимание потенциального работодателя и выделит вас из тысячи кандидатов.
И я не преувеличиваю про тысячи соискателей - конкуренция действительно очень высокая, особенно в Калифорнии. На ряде сайтов можно посмотреть, сколько кандидатов уже откликнулось до тебя на ту или иную вакансию, и сначала я даже не поверила, что за пару часов публикации объявления может уже быть отправлено, скажем, 972 резюме. А вот очень даже может! Это был не сбой в системе, как я сначала решила, а вполне себе реальные цифры... Ну, впрочем, это тема для отдельного поста - если интересно послушать о рынке труда в Америке, напишите в комментариях, и я обязательно подробно расскажу, если тема вызовет отклик.
На что обратить внимание? Какие отличия в содержании, а внешнем виде? Куда бежать и что делать?
Давайте разбираться.
О формате резюме
Есть ряд моментов, которые необходимо учесть, так как стандарты резюме отличаются от тех, что вы привыкли видеть.
Когда я искала работу, я встретилась с несколькими рекрутерами и руководителями подбора персонала и попросила их рассказать мне о лучших практиках, дать советы по поиску работы. В этой статье я поделюсь с вами моими наработками, а также своими наблюдениями уже в качестве нанимающего менеджера. За последние два года работы в крупной американской финансовой структуре я пересмотрела тысячи резюме и провела сотни интервью.
Минимум личной информации
В отличии от России, здесь не стоит указывать дату рождения, пол, семейный статус и наличие или отсутствие детей.
В первую очередь, это связано с тем, что американский социум старается минимизировать какую-либо дискриминацию по любым возможным признакам. Наличие личной информации поэтому может наоборот сослужить плохую службу.
Но что интересно, при устройстве на работу спрашивают принадлежность к расе - это требование законодательства. Государство ведёт статистику разнообразия штата корпорации.
Ещё один интересный момент - домашний адрес обязателен!
Отсутсвие фото
В США не принято вставлять фотографию в ваше резюме. Причина - смотри предыдущий пункт. На самом деле можно и добавить фото в документ, это не запрещено, но скорее всего ваше резюме будет отличаться наличием фотографии на нём. На каждые 100 просмотренных мной резюме я вижу всего одно-два с фото.
И, конечно, нужно делать поправку на вакансию и отрасль - если вы ищете работу модели, без фото никак не обойтись, я думаю :)
Простой, но эффективный шаблон
Звучит парадоксально, но чем проще будет ваше резюме, тем лучше. Причина проста: большинство компаний доверяет первоначальную обработку резюме роботам. Скорее всего, вы также будете загружать ваше резюме на сайты потенциальных работодателей, чтобы сэкономить время заполнения их форм, и чем сложнее резюме, тем ниже шансы его верного распознавания.
Все рекрутеры, с которыми я общалась, сошлись на том, что более двух страниц иметь нежелательно. Если есть возможность ужать резюме до двух страниц - сделайте это.
Я рекомендую сделать два основных формата: красивый стильный шаблон для "живых людей" и простой структурированный формат для загрузки на сайты с откликами (примерно как на фото).
Достижения, а не обязанности
Один из самых важных моментов: в Америке очень важны навыки самопрезентации и умения себя хорошо "продать". Дети с самого детства учатся фокусироваться на достижениях и презентовать идеи. Так и в поиске работы исключительное влияние окажет ваше умение красиво себя подать, Это пригодится и на собеседовании, но начинается всё с резюме.
В графе Опыт работы постарайтесь больше внимания уделить тому, чего вы достигли на той работе, а не тому, что делали. Для примера:
Отвечал за достижение поставленных планов продаж отдела- В 2019 году вывел продажи на рекордный уровень, увеличив выручку на 25% по сравнению с прошлым годом
Вроде бы об одном и том же, но результат будет совсем разный благодаря правильному углу подачи материала.
Укажите ваши достижения вне профессиональной деятельности - во время учёбы, в работе в вашем comminity. Если знаете ваш GPA, и он выше трёх - тоже укажите. (GPA - средневзвешенный балл вашего приложения к диплому. Я просто конвертировала свой самостоятельно по формуле. Если вы вдруг эвалюировали диплом, то вам укажут ваш GPA).
Professional Statement / Profile
Центральная часть вашего резюме - это ваше профессиональное заявление / резюме вашего профиля. Это суть всего вашего опыта и профессиональных достижений в одном предложении.
Покажите ваши сильные стороны, укажите в чём вы считаетесь экспертом - это ваш шанс ёмко заявить о себе.
И да, его читают!
Пара примеров такого заявления:
Hardworking business-management graduate with proven leadership, organizational, and product-development skills seeking to apply my abilities to the position of XXX at ABC Company
A strong believer in the ability of the architecture and research combined with design thinking for strengthening our societies and having a positive effect on the world. Only together can we build a better future.
В самом резюме оно располагается в самом начале, под именем и контактными данными.
Вот как это выглядит в моём резюме:
Я немного нарушила правило одного предложения, но это оказалось совсем некритично.
Ключевые слова
И снова о роботах.
Ваше резюме сканируется по ключевым словам, обязательно учтите это и добавьте такие слова в своё резюме. Обычно размещается в тексте в разделе опыта, но есть и лайфхак - как можно увидеть на фото моего резюме выше, вполне допускается включить их прямо в виде Ключевых компетенций (Core competencies или skills summary). Я советую корректировать их под каждую вакансию! Что поставить легко понять, прочитав раздел Requirements вашей вакансии.
Cover letter
Хочу обратить ваше внимание на то, что если вас просят или рекомендуют предоставить Cover Letter, то это лучше сделать. В нём в дополнение обязательно укажите причины перерывов в стаже, если таковые имеются и наличие разрешения на работу, если такого вопроса не было в анкете при подаче заявки-отклика.
В остальном правила такие же как и в России, поэтому подробно не буду разбирать этот пункт.
Волонтерство и участие в некоммерческих организациях
Довольно ценится среди нанимающих менеджеров ваш волонтёрский опыт, поэтому не стесняйтесь его указать в разделе "Other experience". Особенно он пригодится, если опыта работы недостаточно.
Резюме (no pun intended)
В общем и целом, основные требования к резюме универсальны по всему миру, но в США есть свои нюансы, которые я перечислила выше.
Важно: все ваши позиции, указанные в резюме, будут проверяться во время background check. Поэтому удостоверьтесь, что даты указаны верно.
Также многих волнует вопрос - стоит ли адаптировать имена и фамилии на западный манер? Моё мнение - не стоит. В США невероятное разнообразие фамилий, так как вся страна базируется на мигрантах в том или ином выражении.
Если сильно хочется - возьмите ваше короткое имя или слегка измените. Например, я убрала Е из Екатерины и стала для всех Катериной - просто потому, что мне не нравится, как они произносят первую букву. Моя коллега Любовь стала Luba. Менять фамилию смысла не вижу, даже если её сложновато произнести среднестатистическому американцу.
Второй по популярности вопрос - нужно ли было мне подтверждать (эвалюировать) диплом. Нет, не нужно было. Мой работодатель самостоятельно верифицировал легальность моего российского диплома во время background check, и им было этого достаточно. То есть фактически, я "подтвердила" свой диплом с помощью двенадцати лет релевантного опыта работы в России и Европе.
И в целом, помните - в США очень лояльно относятся к различным культурам и нет предубеждения против найма приезжих - если у вас есть разрешение на работу и нужные навыки, то ваша работа вас найдёт!
Как всегда я всегда открыта к вопросам! Подписывайтесь на мой Инстаграм - там много интересного про финансовую адаптацию в США.
Stay tuned!
