Итак. «Легенда о Белой Змее»(он же Hakujaden/白蛇伝)— это аниме 1958 года от студии Toei Animation.
Ну как сказать, аниме. На самом деле это скорее зародыш аниме, предтеча всех тех аниме, что многие из нас знают и любят. На тот момент такого термина еще не было. Поэтому «Легенду» правильнее было бы назвать первым цветным анимационным фильмом, снятым в Японии.
За основу сюжета была взята древняя китайская легенда. История начинается с того, что нам рассказывают о мальчике, который держал у себя маленькую белую змейку. До тех пор, пока не пришли взрослые дяди и тети и не сказали ему — «Хватит держать у себя опасное животное, отпусти бедную зверюшку на волю». В итоге под давлением общества мальчик ломается и отпускает змею.
После чего, спустя много лет, в результате мистической грозы та змейка превращается в очаровательную девушку и решает проведать парня. И вот отсюда начинается история любви. Классический сюжет, немного банальный, но давайте еще раз подумаем. Это аниме 58-ого года, снятое по древней китайской легенде…я думаю, что если держать все это в голове, то можно сделать скидку.
Конечно же история не была бы историей, если бы за ней не скрывался какой-то конфликт. В данном случае конфликт возникает из-за монаха, который выбрал целью своей жизни истребление проклятых ёкаев(духов или демонов и прочих мистических сущностей, если на русском). Монах конечно же пытается спасти мальчика от проклятой ведьмы, а ее саму всеми способами пытается нещадно уничтожить. Выйдет у него это? Или же сила любви преодолеет все? Вы узнаете, если посмотрите.
Особо больше по сюжету сказать нечего. Единственное хочется отметить, что не смотря на то, что фильм идет всего 78 минут — он достаточно затянут. И периодически отвлекается на совершенно странные и ненужные сцены(смешно сказать, но они мне понравились даже больше основных сцен фильма).
Ну и есть конечно пара совершенно отбитых и тупых сцен с точки зрения логики.
Перейдем к персонажам. У нас есть главный герой Хсю Хсэн. Сразу хочется оговориться, что я не претендую на правильную транскрипцию. Это имя, что я увидел в субтитрах, имя очевидно китайское, поэтому я понятия не имею, как правильнее его передать. И вот этот самый Хсю Хсэн — он никакой. Ну вот прям вообще. Для главного героя — он наименее эмоциональный, все его фразы озвучены странным тоном, который кажется совсем ни к месту. Ах да, насчет озвучки, на озвучке всего 2 актера…один женский и один мужской, они озвучивают всех персонажей+рассказчика, которого может даже больше чем всех персонажей. Так вот. Другие мужские персонажи не страдают таким, но вот Хсю Хсен звучит абсолютно ни к месту.
Далее у нас конечно идет Паньянь. Это девушка-змея. Бесконечно очаровательная…насколько ей позволяет рисовка, конечно же. И в отличие от Хсю, Паньянь озвучена и отыграна очень даже хорошо, она наоборот для меня самый звучный и эмоциональный персонаж. Но больше особо сказать нечего, с точки зрения глубины она ненамного дальше ушла.
Далее главный антагонист. Буддийский монах(я всегда забываю его имя), который вечно встает между влюбленной парой. И это у нас самый интересный персонаж. Нет, я не хочу сказать, что у него глубокий внутренний мир и что он особенно объемный. Нет, он тоже достаточно плоский. Но его мотивация понятна и он не злодей с натянутыми целями. Он борется с Паньянь потому что он религиозен, потому что он считает, что духи злые и искренне пытается спасти мальчика, а не навредить ему. Он не понимает того, что они любят друг друга, он думает, что мальчик просто одержим, а Паньянь — это демон, принявший обличие обаятельной девушки, чтобы захватить его душу.
Ну а далее идет различная мелкая массовка, вроде помощницы Паньянь, которую она себе сделала из рыбки. А также две панды, которые выступают в качестве друзей и домашних питомцев Хсю. Да…многие не знают, но на самом деле Панда и Мими обе панды. И Мими на самом деле даже больше панда, чем Панда! В общем все эти персонажи особо значения не имеют , как и характеров. В основном массовка состоит из разных животных, которые в лучших традициях диснея умеют разговаривать и где-то помогают основным героям.
Далее — рисовка и анимация. Рисовка конечно очень древняя, совсем не японская, где-то отдает диснеем, где-то отдает какими-то китайскими рисунками. Анимация местами рваная, очень много статичных кадров. Для своего времени — наверное ничего, но поверьте, смотреть нелегко. Сейчас с таким качеством смотреть тяжеловато. Но с другой стороны, стиль выдержан, местами действительно похоже, словно легенда нарисована на китайском свитке.
И наконец музыка. Не могу сказать, что она плохая. В качестве музыкального оформления был выбран оркестр, который временами играет довольно типичные партии для мультиков тех времен(похожие были например в сериалах вроде Том и Джерри), так и китайские темы. Музыка вроде стилистически подходит, хотя часто она мне казалась и оторванной от повествования. Более того за 78 минут непрерывной игры она уже приедается и начинает откровенно действовать на нервы. Но без нее было бы совсем глухо.
Финальный вердикт: Легенда о Белой Змее ,на мой взгляд, не проходит испытание временем. Это хорошая история, несомненно. Но она не подходит для сегодняшних времен. Сюжет избитый, рисовка на сегодняшний день вырвиглазная, персонажи плоские а музыка оторванная. Вообще говоря, обо всем аниме можно так сказать. Почти все в нем невпопад. Диалоги написаны как будто командой Bethesda времен Обливиона, актеры озвучивают местами вне характера, разумеется ни о каком липсинге в анимации речи не идет.
Получается все, что в этом аниме остается — это его историческая ценность. Ценность, как первого японского анимационного творения, творения, что в те времена вызывало эмоции, творения, что сподвигло делать что-то новое, что-то лучшее, творения, что стало вехой в жанре. Говорят, что Миядзаки поразился именно Легендой о Белой Змее, и благодаря ей, начал творить сам.
Если вы хотите узнать, что же именно стояло у истоков, если вы не боитесь плохой рисовки, если вы любите китайские легенды или вы просто любитель старины — то конечно вам стоит посмотреть!
Но вот при других обстоятельствах — я не могу посоветовать это произведение. Финальная оценка - 5 из 10.
И помните, мое мнение — это просто мнение зрителя. Оно может не соответствовать вашему. ;-)