В начале этого года всех поклонников визуальных новелл ошарашила одна новость Higurashi получат новую аниме-адаптацию. Кто не понял - это Когда плачут цикады. Оригинальная новелла начала выходить в 2002 году, а все главы были готовы в 2006. Именно в этом году вышла первая аниме адаптация, которая, признаем, вышла довольно успешной...
Не знаю, как на Западе, но среди русскоязычных анимешников Цикады были чем-то обязательным для просмотра, как Эльфийская песнь или Тетрадь смерти. И, конечно же, первая мысль после прочтения новости о новой аниме-адаптации: А зачем?
Ведь уже есть успешное аниме,которое неплохо передало весь сюжет новеллы и, что теперь? Они сделают тоже самое ещё раз?
Но, если задуматься... А само аниме то, правда хорошее было?
Как и любая другая визуальная новелла, она в оригинале лучше, чем аниме-адаптация. Наверное, противоположных примеров просто нет.... Новелла всегда полнее, насыщеннее, подробнее и, как следствие, интереснее.
К тому же она дает куда больше информации о персонажах, о мире, о происходящем. А в аниме у нас обычно, в лучшем случае, по два сезона по двадцать с лишним серий. Это еще если повезёт, потому что иногда бывает куда хуже...
Например, огромная новелла на 50+ часов Фрукт Грисайи вообще получила аниме на 13 серий, как и Рерайт, которая вообще одна из самых огромных новелл во вселенной.
Поэтому очевидно, что эти адаптации к сожалению слишком поверхностно проходятся по сюжету оригинала...
Ну, а что насчёт Цикад?
Два сезона по 24 серии звучит неплохо... Так ли это на самом деле? Давайте пройдёмся по нескольким моим субъективным причинам, по которым новая адаптация Higurashi всё таки нужна. И, возможно, даже просто необходима... Потому что, если честно, я дважды дропал это аниме в попытках досмотреть его до конца...
Первая причина. В аниме многое вырезали.
Не смотря на то, что адаптация получила целых два сезона, в которых в общей сложности 50 серий....Первый сезон делался без уверенности в том, что проект продлят на второй сезон, поэтому авторы попытались сунуть в первый почти всё, что могли.
В итоге на 24 серии здесь целых шесть оригинальных глав из восьми. И, чтобы вы понимали, каждая глава - это весьма продолжительная новелла. Ну, и в целом было бы очень логично первый сезон посвятить четырём главам вопросов, а вот второй уже - четыре главы ответов.
Как итог, на каждую главу в среднем приходится 4-5 серий, что ничтожно мало... Было порезано огромное количество сцен и, что самое главное - множество монологов, которые делали весомую часть атмосферы...
Персонажи порой просто ехали с катушек без какой либо причины, в то время как в новелле это происходило постепенно.
Нас медленно и поэтапно подводили к финалу, в то время как в аниме это выглядит как....Несколько серий повседневности и потом... БАХ... Кровища, кишки, убийства!!! И это работало именно как эффект неожиданности, совсем не так, как оригинал, куда более мрачный и угнетающий...
Всё это приводит нас ко второй причине...
Аниме сконцентрировалось не на том.
В нулевых были в моде кровавые и жестокие аниме, вспомните ту же Эльфийскую песнь. Упустив множество диалогов, авторы сосредоточились на сочных, жестоких сценах и именно они стали визитной карточкой аниме. Но можно ли сказать, что новелла про это?
Higurashi - это очень выделяющееся произведение даже среди визуальных новелл, которая очень умело работает с атмосферой и саспиенсом. Нарастающая тревога и загадочность постоянно заставляют ожидать подвоха, накал страстей нарастает с каждой минутой чтения, порой реально проходят мурашки по коже лишь от текста, а вместе со звуками во время чтения становится не по себе.
Кстати да, звуки в новелле играют весомую роль и создают прям огромную часть настроения, аниме же лишено такого накала....
То есть да, напряжённые сцены есть, но они скорее мерзкие или отвратительные за счёт крови и жестокости. Это как какой-то Пункт назначения или последние части Пилы, в которых кроме таких вот жестких сцен больше ничего и нет....
Вы просто смотрите аниме и ждёте, как кто-то сойдёт с ума и начнёт убивать. Но почему? И как это происходит? Да, пофиг, просто все сумасшедшие.
Продолжим разбор данной адаптации в следующей статье:3 За сим на сегодня я откланяюсь, спасибо за почтение.
Ну, а следующая статья выйдет совсем скоро. Не скучайте :3
У меня появился свой Телеграм-канал, на котором куча всего интересного
https://t.me/xxx_animeshnik
Читайте также:
[АНИМЕ]Мой путь
Вирусы и болезни из АНИМЕ
