Geely не спешит обнародовать название своего купе-кроссовера, который уже в третьем квартале выйдет на российский рынок. А потому поклонники марки уже устали гадать, как же будет называться эта машина. Мы, во-первых, выяснили, каким же будет название, а во-вторых, предлагаем вам проголосовать за наиболее оптимальный вариант.
Давайте для начала вспомним все исходные данные.
1. Автомобиль появился под заводским индексом FY11. Это обозначение прикрепилось к модели, и именно как FY11 машину знает большинство автолюбителей. Впрочем, на зарубежные рынки кроссовер пока не вышел. Поэтому назвать это экспортным названием нельзя.
2. В Китае этот автомобиль вышел на рынок под названием XingYue. По-русски это выражение можно прочитать, как «СинЮэ». Словари говорят о том, что это значит «второй месяц года». Не февраль, а именно второй месяц по китайскому календарю.
3. В апреле в распоряжение «Китайских автомобилей» попал фотоснимок экрана компьютера, на котором был открыт некий сертификационный документ. В числе прочей информации в нем содержалась и такая: «Транспортные средства марки Geely типа FY11 […] коммерческого наименования Azkarra». В переводе с баскского одного из самых интересных языков в Европе, на котором говорят в северных районах Испании и южных Франции, — это слово означает «быстрый».
4. Однако в июне менеджер представительства бренда по продукту и сертификации Максим Иванов сообщил, что у модели уже другое наименование. Озвучить его он отказался. Но уточнил, что оно начинается на букву «Т». «Китайские автомобили» получили новые свидетельства – теперь они говорят, что машина будет называться Tugella. Значение слова неизвестно. Единственный вариант – второй по высоте водопад в мире, расположенный в ЮАР, называется Tugela. Но в некоторых источниках топоним можно встретить и со сдвоенной согласной.
А теперь давайте выберем оптимальное, на ваш взгляд, название новинки.