«Месяц авторского чтения» в самом разгаре, и следующая писательница, о которой нельзя не рассказать, — Ивана Мышкова. У Мышковой, как и у Бендовой, вышло пока только две книги, но обе они не остались незамеченными и были номинированы на разные литературные премии.
Вторая книга — сборник рассказов «Белые животные очень часто страдают глухотой» — это прямо вещь. У каждого рассказа есть эпиграф, Мышкова цитирует то Достоевского, то Томаса Манна, то Роберта Музиля, то Марселя Пруста, но в самих рассказах она не пытается копировать никого из великих. Правда, Павел Мандис в своей рецензии на книгу вспоминает рассказы Хулио Кортасара и Элис Манро, но насчет Кортасара я не уверена, а Манро не читала. В любом случае сборник Мышковой получился очень чешский: герои-чудаки (но не как у Грабала), легкий налет абсурда (но не как у Кафки), комичные ситуации (но не как у Гашека), психологический акцент, но не как у того же Шинделки.
В предпоследнем рассказе, который так и называется — «Белые животные очень часто страдают глухотой» — появляется белый олень, просунувший голову в покрышку и всю жизнь проживший с этой покрышкой на шее. Вот и все остальные персонажи тоже в какой-то мере живут с покрышкой на шее, заперты в своих странных привычках, мыслях и реакциях и друг друга не слышат, хотя очень хотят быть услышанными. И Мышкова дает им в своих рассказах эту возможность.
Вот, например, журналист, любитель светских мероприятий, который разучился чем-либо в жизни увлекаться, которому все деликатесы на вкус напоминают собачий корм и который заводит дружбу с мальчиком, страдающим прогерией. Вот женщина, которая всегда хотела собаку, хотела в совершенстве владеть иностранным языком, но в итоге выгуливает в парке лягушку и говорит только по-чешски, потому что лучше пусть мечты вовсе не исполняются, чем исполняются наполовину. Вот молодой человек, который пускает себе в дом незнакомого француза и теперь мечется между желанием выгнать его ко всем чертям и стремлением показать себя радушным хозяином, чтобы француз у себя на родине похвалил чешское гостеприимство.
На брненской встрече Ивана Мышкова вместе со своим мужем, писателем Вратиславом Кадлецом, читали одноименный рассказ из сборника «Белые животные очень часто страдают глухотой» (на записи — с 11’30’’). Уже по одному этому чтению слышно, насколько выдержана в рассказах Мышковой интонация, что в них буквально нет ничего лишнего.