Вчера прошла видеоконференция с 40 тысячами участников со всего мира Girls Up 2020. Первой на ней выступила очень популярная среди темнокожих ( и не только) женщин бывшая первая леди США Мишель Обама.
А позже слово дали герцогине Сассекской Меган Маркл.
Ее, как и Мишель Обаму, слушали участницы видеоконференции возрасте от 13 до 22 лет в 172 странах.
Как сообщает сегодня британская газета Mirror,
Меган опять удалось сделать что-то в противовес королеве. Неделю назад все обсуждали их критику с Гарри истории Содружества. Сейчас Меган открыто выступила с довольно резкой речью…
Чтобы не было кривотолков я перевела ( извините, если что-то выглядит непрофессонально- я не кадровый переводчик) почти всю речь Меган Маркл…
На мой взгляд, она продолжает карабкаться по лестнице общественного статуса, благодаря различным кампаниям типа Black Lives Matter, а так же подобным акциям и движениям, как это женское- «Девушки, поднимайтесь!»…
Сыграв на теме расизма, социального неравенства и феминизма, Меган заявила следующее:
«Дело в том, что те, кто находится в коридорах власти и на самых ее вершинах, от законодателей и мировых лидеров до руководителей, все эти люди, они зависят от вас больше, чем вы когда-либо будете зависеть от них. И вот в чем дело: они знают это.
В последние недели Сассекские критиковали «неудобное прошлое» Содружества, Меган же в суде успела заявить ущемления со стороны королевской семьи, говоря, что она чувствовала себя «незащищенной» во времена нахождения на королевской службе.
В своем вчерашнем выступлении она сказала:
«Самое сложное - и это было самое сложное в том числе и для меня во время жизни при дворце- следовать своим убеждениям вопреки всему, вопреки давлению и некомфортной обстановке.
Давайте обратимся к теме руководителей, законодателей и всех власть имущих- с которых я начала свою речь.
Сейчас многие из них, как говорится «в печали и радости», не слушают нас с вами. Власть считает , что и не должна этого, потому что статус-кво легко оправдать, и его трудно сломать.
Но мы ломаем эту ситуацию и это работа, которую вы уже делаете.
Они- эти верхушки- прекрасно знают, насколько вы моложе их. Что вы, а не они, задаете тему справедливости среди людей. В буквальном смысле…Человечество отчаянно нуждается в таких, как каждая из вас. Чтобы подтолкнуть дивжение в сторону большей чуткости, справедливости и человеколюбия.
Меган говорила о необходимости «заглушить шум» негативных голосов и говорить « это заставляет других чувствовать себя неловко».
Меган Маркл так же заявила, что молодые женщины и девушки уже могут сами начать решать важные проблемы
Чтобы взять на себя ответственность за дебаты - о расовой справедливости, гендере, изменении климата, психическом здоровье и благополучии, о гражданской активности, о государственной службе и о многом другом.
Но этому они будут препятствовать. Им очень неуютно сейчас в новой реальности. Надо не обращать внимания на их дискомфорт и сделать его более существенным, если это неудобство помогает нашим целям…
Мы слышим, что это неженское дело именно тогда, когда мы бросаем вызов нормам и тем традициям, на которые ссылаются верхушки власти.
Многие королевские эксперты обратили внимание на то, что данная речь очень походила на развернутое обращение к теме монархии и Букингемскому дворцу. Та же Mirror пишет:
Меган Маркл нанесла откровенный удар в сторону Королевы, в своей первой официальной речи после ухода с королевской службы…
