Ciao a tutti!
Уже успели прочитать первую часть про всем известные итальянские слова в русском языке? Тогда едем дальше!
Слово "банк" произошло от итальянского banco - скамейка, прилавок? лавка. Первые банки были именно такими и появились в Италии. Купцы меняли деньги именно так: на скамейках в порту. А слово "банкрот" - это итальянское словосочетание banca rotta ("сломанная лавка").
Все знают, что такое венецианский карнавал. А что означает само слово "карнавал"? Вы удивитесь, но итальянское "carnevale" пришло из латинского и дословно переводится "прощай, мясо" (carne+vale). Так что карнавал - это последний день перед постом.
Слово "малярия" происходит от итальянского mal+aria (то есть "плохой, дурной воздух"). Овощ "помидор" - это итальянское pomo d'oro (то есть "золотое яблоко"). А слово "фирма" восходит к итальянскому firma-firmare (подпись-подписывать), а в латыни прилагательное firmus означало "крепкий".
Вот так вот. Во всем есть своя логика, не правда?
На моем канале вы можете найти много полезной информации про Италию и итальянский язык. Benvenuti!
Ищите меня в Инстаграм* (запрещен в РФ)
И в телеграм канале, здесь разборы итальянских мемов, видео, статей и много чего еще :)
КУРС-ИНТЕНСИВ С НУЛЯ: заговори за 8 уроков!
Мой курс по итальянским песням
Мой курс по прошедшим временам в итальянском
#итальянскийязык#итальянский#преподавательитальянского#итальнскийснуля#итальянскийонлайн#урокиитальянского#иностранныеязыки#образование#италия#поездкавиталию#трешистории#рим#милан#венеция#флоренция#наставникпреподавателей#онлайнкурс#созданиекурса#преподавание#платформаStepik#Stepik#коучонлайн#коучинг#наставникучителей#эффективноепреподавание