Ciao a tutti!
В русском языке много заимствований из других языков, в том числе и из итальянского. Конечно, в первую очередь на ум приходят слова вроде пицца, паста, моцарелла, капучино (в итальянском с удвоенными согласными cappuccino). Это все о еде, как же иначе :)
Но есть и множество других слов, которые также пришли в русский язык из итальянского, но только мы об этом не задумываемся. Давайте посмотрим поближе на такие заимствования.
Например, слово ломбард произошло от названия итальянского региона Ломбардия (Lombardia с ударением на i в итальянском). Жители именно этого региона стали первыми выдавать кредиты под залог имущества или ценностей. Кстати, Милан - центр итальянской индустрии - это как раз столица богатой Ломбардии.
Многие музыкальные термины тоже пришли из итальянского, а также само слово опера (на итальянском opera - это не только опера, но и произведение, а в латинском opera - это труд, занятие). Слово фортепиано тоже заимствовано из итальянского, только там оно звучит наоборот pianoforte (piano - слабо, forte - сильно).
Фотографы, которые не дают спокойно и шагу ступить - paparazzi (папарацци). Слово вошло в обиход после выхода фильма Ф.Феллини "Сладкая жизнь" ("La dolce vita"). Один из персонажей носил фамилию Папараццо и работал фотографом.
Слово батут произошло от итальянского battuta (удар, отталкивание при прыжке), вермишель от vermicelli (червячки), а паспорт от passa porto ( то есть "пропуск в порт").
Вот так!
Вторую часть читайте тут
Подписывайтесь, ставьте лайки, я буду рада!
Ищите меня в Инстаграм*
И в телеграм канале, здесь разборы итальянских мемов, видео, статей и много чего еще :)
Мой курс по итальянским песням
Подробности обо мне и форматах занятий итальянским (уроки, курсы, гайды) - здесь
Телеграм-канал для учителей и репетиторов (здесь про преподавание в кайф, борьбу с "самозванцем" и продвижение через блог)
*запрещен в РФ
#итальянскийязык#итальянский#преподавательитальянского#итальнскийснуля#итальянскийонлайн#урокиитальянского#иностранныеязыки#образование#италия#поездкавиталию#трешистории#рим#милан#венеция#флоренция#наставникпреподавателей#онлайнкурс#созданиекурса#преподавание#платформаStepik#Stepik#коучонлайн#коучинг#наставникучителей#эффективноепреподавание