Молодежный сленг каждый год пополняет наш словарный запас. В независимости от того, употребляем мы такой сленг или нет, но знать как минимум «перевод» популярных слов и выражений следует
На волне популярности новой песни «Ты мой краш», в исполнении молодой, но уже достаточно популярной певицы Клавы Коки и российского исполнителя Niletto, в нашу речь вошло слово «краш». Что же оно обозначает?
Слово «краш» (англ. crush) в первоначальном смысле означает дробить, сминать, раздавливать. Например, краш-тест автомобиля - это проверка машины на прочность в ходе контролируемой аварии. Как существительное обозначает человека, в которого ты влюблен, но не решаешься признаться. Например, my first crush - моя первая влюбленность.
Краш на молодежном сленге так называют парня или девушку, в которого тайно и безответно влюблены. Это предмет обожания, человек, с которым у вас практически нет шансов быть вместе. Слово «краш» может употребляться и в мужском, и в женском роде: мой краш, твоя краш, думаю о своем краше.
Синонимы: предмет обожания, тайная/безответная любовь, увлечение, возлюбленный.
«Поймать краш» означает в кого-то влюбиться (это может быть не только человек, но и музыка, фильм, еда и т.д.).
Краш может быть на знакомого человека или на знаменитость. Это чувство влюбленности, которое со временем проходит.
Это один из вариантов – самый романтичный. Другие значения у этого слова следующие:
- внезапный крах всей системы. Используется в том случае, когда нужно указать причину неожиданного выхода системы из строя;
- неисправность компьютера. К крашу чаще всего склонен жесткий диск;
- состояние выхода из наркотического опьянения от таких веществ, как кокаин или амфетамин. Подобное психическое состояние появляется только у наркомана со стажем и включает такие симптомы, как депрессию, высокую раздражительность и чувство тревоги.
Это слово стало популярно только в последние годы, а вообще его корни можно найти в 90-х. Например, есть такая песня «Crush» («Влюбленность») у певицы Дженнифер Пейдж. И там есть такие строчки, которые хорошо описывают это слово: «It’s just a little crush, Not like I faint every time we touch…» (Это легкая влюбленность. Ведь я не падаю в обморок от твоих прикосновений.)
Не забывайте про лайки и подписку! Хорошего дня и по меньше вам крашей. Лучше обратите внимание на кого-то реального и досягаемого. Хотя мечтать говорят не вредно и без мечты как-то скучно... Так что все в в ваших руках!
