Рукописи, к сожалению, всё-таки горят, вопреки утверждению М.А.Булгакова. Это со всей беспощадностью реальности нам доказал ещё Н.В.Гоголь, предавший огню свой второй том "Мёртвых душ". Между тем, оказалось, слово - самое стойкое изобретение человека.
С самого момента его рождения и до наших дней его переиначивают, выворачивая наизнанку, пытаются изменить до неузнаваемости, стараются вовсе забыть, оболгать, уничтожить из памяти людской - всё тщетно! Оно живёт. И напоминает о себе, заставляя задумываться, а задумавшись - понимать.
Что должно мне прийти на ум, когда в Барселоне на продуктовом рынке я вижу на лотке с черешней надпись "латинскими" буквами "черезня"? А в самолёте турецких авиалиний мне предлагают вишнёвого сока, на пачке которого этими же буквами написано "вишне"? А на выходе из этого самолёта на аварийном табло написано " чи кыш"? Когда традиционный швейцарский кинжал из морёного дуба, называемый "скин ду" пишется "по-гэльски " "сгиан дубх" (сгинувший дуб, как я понимаю)? Почему никто не замечает, что у нашего Хитрова рынка в Москве есть брат - аэропорт в Лондоне, тоже Хитров, если прочесть по буквам, а не по официальным правилам. Почему слово "вода" в названии южноамериканского водопада Игуасу и нашего посёлка Су-Псех - одно и то же - "су"? И таких "совпадений" - тьма.
Письменные источники всю историю человечества корректировались согласно новейшим инструкциям ВЦСПС, а слова всё равно выжили, и громко заявляют о себе без оглядки на "измы".
"Испанские моряки" увидели в океане на островах глупых птиц, не боявшихся людей, смешно задиравших свои синие лапы, и назвали их "олушами". Так звучит это слово сейчас в "иностранной" транскрипции. А назвали-то их олухами. Другие "иностранные" моряки впервые увидели больших ящериц, были впечатлены их отвратительным видом, поэтому назвали их "игуанами", но мы-то теперь понимаем, что их назвали похожим словом, которое мы здесь приводить не будем, хотя это и любимое слово Ленина.
Откуда же такая сила в слове? Может быть это станет понятным, если мы уясним себе, что слово - это не звук, а смысл. Давайте, продемонстрирую это прямо на месте, не отходя. Что такое "слово"? Если понять смысл - всё предельно просто и ясно: С-лово значит "сущее ловится". Слово заключает в себе смысл сущего. Адам - не даром Отец людей, но он ещё и Учитель. Воздадим ему должное.