В чем минус статей вроде "100 основных фразовых глаголов английского языка" или "50 самых используемых фразовых глаголов"? В том, что человек прочитает его и забудет. В голове все смешается и никакие 100 глаголов не отложатся. А если в день разбирать по одному, то в долгосрочной перспективе Вы сможете значительно расширить свой словарный запас. Сегодня рассмотрим фразовый глагол to pick up. Значений у него много, разберем основные.
Значения
- поднять что-то, взять в руки, подобрать
Example: That thing is dirty. Don't pick it up.
Пример: Эта штука грязная, не поднимай ее.
- заехать за кем-то, подобрать по пути, подбросить, подвезти
Example 1: I'll pick you up at 6. Be ready.
Пример 1: Я заеду за тобой в 6. Будь готова.
Example 2: Pick up a pack of juice on your way home.
Пример 2: Купи коробку сока по пути домой.
- (разг.) подцепить (выражение, заболевание), подхватывать (навыки, информацию), набираться
Example 1: She picked up a cold.
Пример 1: Она подцепила простуду.
Example 2: She picks everything up very quickly.
Пример 2: Она все схватывает на лету.
- ответить на телефонный звонок
Example: I never pick up the phone if it's an unknown number.
Пример: Я никогда не отвечаю на звонки с незнакомого номера.
- (разг.) познакомиться, подцепить кого-то
Example: James picked up another girl at a club last night.
Пример: Прошлой ночью Джеймс подцепил очередную девушку в клубе.
- (амер.) прибраться
Example: You won't go out unless you pick up your room.
Пример: Ты не пойдешь гулять, если не приберешься в комнате.
- усиливаться, набирать скорость, увеличиваться
Example: The train finally started to pick up.
Пример: Поезд, наконец, начал набирать скорость.
Мы рассмотрели лишь основные значения фразового глагола to pick up. Скажите, знали ли Вы их все или какие-то оказались новыми? Делитесь в комментариях!
Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha
А если тема фразовых глаголов Вам интересно, то подписывайтесь на мой канал и давайте вместе расширять словарный запас! А пока предлагаю прочитать другие мои статьи с разбором фразовых глаголов:
Фразовый глагол to get over
Фразовый глагол to get along
Фразовый глагол to work out
Фразовый глагол to stand up
Тест на знание идиом