Продолжаем говорить о словарях. Сегодня представлю вам мой ТOP 5 (часть 1) электронных словарей, которыми пользуюсь сама и мои ученики. Очень хорошо помню, как нас ругали преподаватели, когда мы пытались заглянуть в школьный словарь на первом курсе. Сейчас отлично понимаю почему.
Итак, вот они, мои любимчики.
1️⃣Lingvo Live
➕род, генитив(для определения типа склонения)+мн.ч.существительных/все формы глагола (даже Konjunktiv!!!)
➕наличие тематических словарей
➕словосочетания/идиомы
➕примеры употребления
➕произношение
➕создание собственных карточек
➕есть версия для телефона
Минусов не могу выделить. Рекомендую данный словарь до уровня B1.
2️⃣DWDS-Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
➕род, генитив+мн.ч.существительных/основные формы глагола
➕этимология слова
➕словосочетания/идиомы
➕примеры употребления
➕произношение
➕синонимы
➕деление слов на слоги
➕частотность употребления в письменной и устной речи
➕есть версия для телефона
Рекомендую словари DWDS и DUDEN с уровня B1 и выше. Это дает возможность отойти от родного языка (перевода), начать думать по-немецки и расширить словарный запас.
3️⃣DUDEN-классика жанра
➕род, генитив+мн.ч.существительных/все формы глагола (даже Konjunktiv!!!)
➕этимология слова
➕словосочетания/идиомы
➕примеры употребления
➕произношение
➕синонимы
➕частотность употребления в письменной и устной речи
➕ деление слов на слоги
⛔нет бесплатной версии для телефона
⠀
Сохраняйте пост и не говорите потом, что не слышали. Хватит пользоваться Google Übersetzer. На следующей неделе подготовлю для вас разбор словарей Pons, Leo, Мультитран, classes.ru.