Майская ночь, или Утопленница. СССР, 1952. Режиссер Александр Роу. Сценарист Константин Исаев (по одноименной повести Н.В.Гоголя). Актеры: Николай Досенко, Татьяна Конюхова, Лилия Юдина, Александр Хвыля, Эмма Цесарская, Георгий Милляр и др. 15 миллионов зрителей за первый год демонстрации.
Этот стереофильм продолжил серию киносказок Александра Роу.
Правда, как отмечает киновед Нина Спутницкая, «имя классика в титрах предъявляло ряд серьезных требований к экранной трансформации источника, поэтому критические замечания в адрес картины неизбежны и продолжаются по сей день. Также часто о ней вспоминают в контексте размышлений о создании на экране адекватного гоголевскому экранного мира. Поэтому, знакомясь с ней. Важно понимать, что Роу задавался целью сделать лирическую музыкальную комедию. Замечательны в ней актерские работы, изобразительная часть, узнаваем режиссерский почерк, а бытовые сцены не менее впечатляющи, чем фантастические. … По понятным причинам, мистическое начало повести в фильме приглушено. Интересные фантастические моменты, например, как душит кошка панночку, обращение мачехи в русалку не проиллюстрированы, сокращена красивая и страшная сцена угадывания ведьмы среди утопленниц. Галина Григорьева, сыгравшая Марью Моревну в «Кащее Бессмертном», в «Майской ночи…» предстает гордой, холодной, демонической красавицей. Она противопоставлена нежной белокурой панночке… Добро и зло у Роу разграничено резко, дано контрастно. Мистика в фильме – лишь трюк. Режиссер говорил о преобладании лирического начала в экранизации, и многим сценам главных героев свойственна опереточность. Левко завоевывает Ганну (Татьяна Конюхова), освобождает утопленницу, он смел и достоин счастья и любви. Но если в раскрытии подтекста мистического слоя режиссер робок, то природа – сказочно красива, юна. Роу удалось создать на экране по-сказочному свежее дыхание вечера, серебряное свечение ночи. И хотя утрачена в постановке тонкая поэтическая ирония гоголевского стиля, а музыка по большей части иллюстративна, и режиссер явно избегает сложных драматургических решений» (Спутницкая, 2018: 202-203). Спутницкая Н.Ю. Птушко. Роу: Мастер-класс российского кинофэнтези. М.-Берлин: Директ-Медиа, 2018. 371 с.
Марья-искусница. СССР, 1960. Режиссер Александр Роу. Сценарист Евгений Шварц (по собственной пьесе «Сказка о храбром солдате»). Актеры: Михаил Кузнецов, Нинель Мышкова, Виктор Перевалов, Ольга Хачапуридзе, Анатолий Кубацкий, Георгий Милляр, Вера Алтайская, Александр Хвыля и др. 12,6 миллионов зрителей за первый год демонстрации.
Пресса встретила эту работу Александра Роу очень тепло. К примеру, статья в «Советском экране» обращала внимание читателей, что «в среде кинематографистов ведется давний спор о характере киносказки. Одни считают, что поскольку в каждой сказке имеются нереальные чудеса, то и обстановка, в которой они происходят, должна быть сказочной, условной. А. Роу стоит на другой позиции. Он считает, что душой сказки является сочетание фантастического с реальной действительностью. В «Марье-искуснице» он снова подтвердил, что всякое чудо гораздо больше впечатляет зрителя, если оно происходит в обычной обстановке. … Хочется пожелать студии им. Горького, сделавшей отличный подарок и юным и взрослым зрителям, также продолжать традицию создания сказок, над которыми более двадцати лет трудятся режиссер этой студии, талантливый мастер кинематографа Александр Роу» (Павлов, 1960: 10-11). Павлов А. «Марья-искусница» // Советский экран. 1960. № 3. С. 10-11.
А каковы Ваши мнения об этих фильмах Александра Роу, уважаемые читатели?
Александр Федоров, 2020