Текст: Andrew Pulver, "The Guardian". Перевод: Valerie Capella.
Какое отражение нашел немалоизвестный двадцатилетний конфликт в мировом кинематографе? Самое время вспомнить - особенно после премьеры (на платформе Netflix) новой военной драмы режиссёра Спайка Ли "Пятеро одной крови".
1. "Апокалипсис сегодня" (Фрэнсис Форд Коппола, 1979 г.)
"Пятеро одной крови" Спайка Ли, который вышел на Netflix, - новейшее обращение кинематографа к травме, пережитой американскими солдатами во время войны во Вьетнаме. Этой же теме посвящен и вышеупомянутый фильм Фрэнсиса Форда Копполы, являющийся адаптацией повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы». Хаос на широком экране и бесконечный кошмар, от которого пытается проснуться капитан Уиллард в исполнении Мартина Шина.
2. "Девочка из Ханоя" (Хай Нинь, 1974 г.)
Пожалуй, не самая объективная картина - интро к фильму гласит: "Чествование героев Ханоя, победивших американских империалистов". Своеобразный ответ северовьетнамцев, описание жизни под бомбардировками (операция Linebacker II 1972 года), снятое в том самом городе, пережившем ужас войны.
3. "Зимний солдат" (1972 г.)
Этот документальный фильм 1972 года фокусируется на той части войны, которую другие представители данного жанра обычно пытаются объяснить и сделать более изящной, - на жестокости обращения американских войск с мирным населением Вьетнама. Основанный на серии показаний бывших солдат в рамках расследования, которое проводилось организацией "Vietnam Veterans Against the War" (дословно - "Вьетнамские ветераны против войны") с целью выявления военных преступлений, данный документальный фильм считается радикальным.
4. "Цельнометаллическая оболочка" (Стэнли Кубрик, 1987 г.)
Фильм "Взвод" (и в меньшей степени "Рэмбо: Первая кровь Часть 2" 1985 года) открыли поток голливудских фильмов о войне: "Высота Гамбургер", "Доброе утро, Вьетнам", "Страна", чей сюжет редко отклонялся от изображения травматического опыта американских военнослужащих. И вклад Стэнли Кубрика 1987 года, вероятно, лучший из них - трагическая повесть о бесчувственности и жертвенности.
5. "Когда наступит десятый месяц" / "When the Tenth Month Comes" (Данг Нхат Минь, 1984 г.)
Кино не о войне как таковой (встречаются лишь короткие сцены боя), но этот фильм 1984 года повсеместно считается шедевром вьетнамского кинематографа о последствиях войны. Лирическая драма о потерях и тоске, снятая Дангом Нхат Минь, показывает северовьетнамскую женщину по имени Lê Vân, которая не может принять смерть своего мужа-солдата на войне.
6. "Охотник на оленей" (Майкл Чимино, 1978 г.)
Классика новой волны Голливуда, вышедшая лишь на год раньше "Апокалипсиса сегодня" и показывающая моральный ущерб, нанесенный войной американскому обществу. Демонстративно антимилитаристский фильм Майкла Чимино 1978 года предопределил будущее кинематографа США - а именно изображение вьетнамцев непримиримыми и жестокими врагами.
7. "Сердца и умы" / "Hearts and Minds" (Питер Дэвис, 1975 г.)
Война во Вьетнаме была причиной многих антиправительственных протестов в 60-70-е годы, и этот спорный тогда документальный фильм (получивший "Оскар" в 1975 году) явился воплощением этих настроений. Те самые "сердца и умы" принадлежали вьетнамскому народу. Режиссёр Питер Дэвис акцентирует внимание на бесчеловечном расизме военных и правительства Соединенных Штатов по мере развития конфликта.
8. "Заброшенное поле: зона открытого огня" / "The Abandoned Field: Free Fire Zone" (Нгуен Хонг Шен, 1979 г.)
Голос представителей вьетнамского кинематографа был значительно заглушен напыщенностью американских картин, но все же существует несколько достойных внимания кинолент - например, этот фильм 1979 года, в основном снятый на рисовом поле, где одна семья противостоит военным силам США (американцев играют вьетнамские актеры).
9. "Взвод" (Оливер Стоун, 1986 г.)
Еще одно обращение американского кинематографа к военным действиям прошлого. Душераздирающий рассказ Оливера Стоуна 1986 года об американских солдатах, попавших под обстрел, получил "Оскар" за лучший фильм и режиссуру. Сосредоточенная на моральной составляющей, эта картина задает тон жалости к самим себе, определяя тем самым национальное восприятие конфликта.
10. "Маленькому Дитеру нужно летать" / "Little Dieter Needs to Fly" (Вернер Херцог, 1998)
Один из лучших документальных фильмов Вернера Херцога 90-х годов: летчик немецкого происхождения по имени Дитер Денглер вспоминает события войны во Вьетнаме - он был сбит во время полета над джунглями и взят в плен силами НВА (Народная вьетнамская армия), где подвергался пыткам. Позднее Херцог несколько видоизменил историю, выпустив "Спасительный рассвет" (2006) с Кристианом Бэйлом в роли Дитера.
__________________________________________________________________________________________
Благодарю за прочтение!
Автор текста: Andrew Pulver (для "The Guardian") - ссылка на источник: https://www.theguardian.com/film/2020/jun/05/from-platoon-to-winter-soldier-10-of-the-best-vietnam-war-films
Перевод, адаптация и оформление: Valerie Capella