Тут у нас в новостях сообщили, что в Японии вышла комикс-адаптация документальной книги 1985 года «У войны не женское лицо» советской писательницы Светланы Алексиевич и сразу стала хитом продаж. Пишут, что первый том манги (японского комикса) «戦争は女の顔をしていない» выпущенный 27 января 2020 года издательством «KADOKAWA» 100-тысячным тиражом был раскуплен за месяц. Следом с книжных полок магазинов пропала бумажное японское издание оригинальной книги Алексиевич.
Лауреат Нобелевской премии по литературе (2015 год) белорусская журналистка Светлана Александровна Алексиевич написала свою первую документально-очерковую книгу «У войны не женское лицо» в 1983 году на основе интервью с более чем 500 советскими женщинами, принимавшими личное участие в Великой Отечественной войне. Читателю книги представляется возможность прочувствовать войну через опыт её героинь: санитарок, лётчиц, снайперов, переводчиц, военврачей и радисток. Отдельное издание книги в СССР вышло в 1985 году. Японское издание вышло в 2008 году.
Подготовка адаптации книги для комикса издательством «KADOKAWA» было начато в январе 2018 года, на эту работу потребовалось более года. Издательство уделило много внимания историческим исследованиям, стараясь не отступать от оригинального текста. К работе были привлечены японские эксперты, хорошо разбирающиеся в советской форме, оружии и других важных деталях.
Манга «У войны не женское лицо», 1 том.
Содержание книги получилось тяжелым, именно это так понравилось японскому читателю, которые теперь ждут выхода второго тома манги.
Статья в тему: Японский комикс про советскую войну в Афганистане
