Сегодня я расскажу вам о такой интересной особенности Латвии как невозможность с первого взгляда определить, кто перед тобой – латыш или русский, житель Латвии или житель России. Как Вы уже поняли из заголовка, лично меня довольно редко воспринимают правильно.
Когда я молчу, то ко мне сразу же обращаются на латышском. Причём делают это зачастую сами русские. Раньше мне казалось, что всё во мне выдаёт иностранку: моё исключительно русское лицо, абсолютно российская манера поведения и даже одежда, которую я обычно покупаю в Нижнем Новгороде, но нет… Если я молчу, меня всё время принимают за местную. И даже когда я вдруг не отвечаю на латышском, всё равно принимают за местную, которая по каким-то причинам говорит на русском. И не всегда верят, что я не в состоянии понять латышский уровня С, так как для меня это – полностью иностранный язык, о существовании которого я узнала уже во взрослом возрасте.
С чем это связано – сказать сложно, но я всё-таки попытаюсь, так как не первый год наблюдаю это странное явление. Собственно, я и сама порой не в состоянии понять, с кем общаюсь, поскольку каких-то характерных внешних отличий между русскими и латышами – не нахожу, а копаться в мелочах, как это делают любители разделять всех на категории, - не считаю нужным. В любом случае это бы и не сработало в отношении представителей одного – индоевропейского – народа, имеющего сходную веру (христианскую), общую историю и одинаковые моральные ценности.
При таких исходных данных понять, с кем ты имеешь дело можно только после хорошей беседы, во время которой человек сам расскажет о том, кто он. Во всех остальных случаях это будет сродни гаданию на кофейной гуще. Помню, несколько историй, в которых рижане пытались определить, из какой страны я, и почему-то называли Беларусь и Украину, в которых я не была никогда в жизни.
Кстати, если кто-то в Латвии увидит ваш российский паспорт, то это тоже, скорее всего, никому ничего не скажет, так как исторически так сложилось, что латвийские русские по тем или иным причинам брали российское гражданство.
Всегда рада новым читателям! Подписывайтесь! И, конечно же, не забывайте ставить лайки!