Сегодня трудно встретить в продаже подобную литературу в специализированных букинистических магазинах, на развалах барахолок, и даже на интернет площадках. Первопечатные книги, это большая #редкость и когда они появляются в продаже, это всегда событие, а тем более, когда они выставлены на аукцион в таком количестве.
Ходит много теорий о том, что в период правления Петра I все книги были сожжены, что Библию и религиозные тексты не переводили до XIX века, что все старопечатные книги, это китайские подделки. Давайте оставим эти размышления тем, кто ни разу не держал подобную книгу в руках и не очень склонен подвергать сомнениям альтернативную информацию. Мы с вами посмотрим на издания, которые пришли к нам из прошлых веков.
Пойдем по хронологии и посмотрим несколько интересных лотов XVII и XVIII веков с предстоящего аукциона. Первая книга была издана в 1621 году печатником Кондратием Ивановым.
"Триодь Цветная" 1621 год.
Триодь - #богослужебная книга православной церкви, содержащая трехпесенные каноны, почему и называется “Триодь”. Триодь Цветная, значит праздничная, она заключает в себе песнопения от Недели Пасхи до Недели Всех Святых. Такое деление Триоди сохранялось до середины XVII века, а затем было изменено реформой патриарха Никона (современная Цветная Триодь начинается с Пасхи).
Данная книга была издана во времена правления Михаила Федоровича Романова, первого царя династии Романовых. Она издана до церковной реформы и относится к старообрядческим книгам.
Начальная цена на аукционе: 225 000 руб.
"Трефологион" 1638 год.
Трефологион буквально в переводе с греческого - “собрание цветов”. Иначе Трефологион называют “Цветослов”, “Цветная Минея”, “Анфологион”. В православной церкви эта разновидность церковнослужебной Минеи, содержащая чинопоследования наиболее важных праздников. Состав праздничной Мини неустойчив, точного перечня праздников, входящих в ее состав, не существует.
Книга, так же как и предыдущая, относится к эпохе правления первого из Романовых и считается старообрядческой.
Начальная цена на аукционе: 50 000 руб.
"Службы и житие преподобных Сергия и Никона Радонежских Чудотворцев" 1646 год.
Вместе с книгами мы двигаемся по родовой ветке Романовых и следующее издание относится к первым годам правления Алексея Михаловича, он же имеет прозвище "Тишайший". Именно во времена правления Алексея Михайловича была начата церковная реформа, которая привела к большому расколу и появлению старообрядцев на Руси. Однако эта книга была издана до проведения Земского Собора 1949 года.
Представленное издание – #памятник книжной и духовной культуры нашего Отечества. Текст издан в редакции Симона Азарьина. Он собрал наиболее полный список сведений о чудесах Преподобного Сергия, известных с конца XVII века, но на Печатном дворе к последним рассказам о чудесах отнеслись с недоверием и напечатали не весь список.
Подобное издание не нуждается даже в представлении, оно – "альфа и омега" для любого христианина.
Начальная цена на аукционе: 180 000 руб.
В каталоге еще много книг XVII века, все их можно посмотреть самостоятельно, в конце статьи оставлю ссылку на каталог. В статье мне хочется рассказать еще о двух книгах, они были изданы в XVIII веке, но являются настоящей редкостью и в открытой продаже практически не попадаются.
"Деяния церковные и гражданские" 1719.
Представленное издание - самое замечательное произведение историка римско-католической церкви Цезаря Барония (1538 - 1607). Здесь автор выступает ревностным защитником прав и притязаний папства, находя для них опору в первоначальном христианском учении. Некоторые источники, на которые ссылается Бароний - вымышлены.
"Annales ecclesiastici", так называется книга в первоисточнике, были переведены на русский язык еще в XVII столетии, но издан перевод был лишь в 1719 в Москве. Как в рукописных списках, так и в печатном издании перевод сделан не с латинского подлинника, а с польского сокращения, изданного иезуитом Скаргой и одобренного самим Баронием. Но так как труд Барония имел целью защиту притязаний папства, то переводчик многое несогласное с учением православной церкви исключил, в некоторых местах поместил возражения, а иногда отмечал только, что такое-то мнение принадлежит Баронию.
Сверх того, переводчик в предисловии обращается с увещанием к русскому читателю, чтобы он не соблазнялся католическими умствованиями автора, а прилежал бы более всего истине.
"... Из летописаний Кесаря Барониа Собранная. Переведеная с польского языка на славянский. Повелением же его Царского пресветлого величества, всероссийского Петра первого. Напечатаная в царствующем граде Москве, первое лета господня 1719."
Начальная цена на аукционе: 950 000 руб.
"Библия сиречь Книги Священнаго Писания Ветхаго и Новаго Завета" 1762.
Эта #книга имеет негласное название: Елизаветинской Библии. Именно Елизаветинский перевод Библии до сегодняшнего дня пользуется авторитетом в православной среде и считается основным.
История книги начинается с указа Петра I о подготовке нового издания Священного Писания на церковнославянском языке. Издание поручалось Московской типографии. Но предварительно требовалось сверить существующий славянский #текст с греческим вариантом, найти и исправить неточности перевода и текстовые расхождения. Для этой работы собрали ученую комиссию справщиков. В нее вошли греческие монахи Софроний и Иоанникий Лихуды (основатели Славяно-греко-латинской академии в Москве), а также российские духовные лица и ученые: архимандрит Феофилакт (Лопатинский), Федор Поликарпов, Николай Семенов и другие.
В 1724 году #император дал разрешение на издание #книги , однако из-за его преждевременной смерти процесс затянулся - и надолго.
Во время правления Екатерины и Анны Иоановны собиралось еще несколько комиссий для перепроверки результатов работы петровских справщиков. Каждая из них начинала дело фактически с чистого листа. К тому же остро встали вопросы разночтений и отсутствия единства в греческих текстах. Было непонятно, какой из вариантов считать наиболее авторитетным.
Последняя (шестая по счету) комиссия была собрана в 1747 году. Результат работы в 1750 году получил одобрение Священного Синода и был направлен для подтверждения императрице Елизавете Петровне.
Начальная цена на аукционе: 300 000 руб.
Рассказывать о книгах из каталога можно бесконечно, ведь подборка на этот раз попалась уникальная. Сказать, что среди обывателей много специалистов по кириллическим книгам нельзя, тем не менее мы знаем, что #старопечатные книги, служебные издания разных периодов интересуют не только пастырей, но и паству.
С каталогом аукциона можно ознакомится по ссылке: КАТАЛОГ
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!