Я не раз рассуждала здесь о том, какие человеческие качества свойственны итальянцам, и какие свойства помогут иностранцу "прижиться" в Италии. Но есть одно качество, без которого здесь точно никак. Это pazienza, терпение в самом широком смысле.
Скорее даже не в том смысле, который в это слово в первую очередь вкладывают что в итальянском, что в русском, – смирении, несмотря на любые невзгоды. Речь о простом умении сохранять спокойствие в ожидании чего угодно, от заказа в ресторане до, к примеру, прихода к власти партии, которой симпатизируешь.
Если б не эта самая pazienza, итальянцы бы двинулись умом во время строгого карантина этой весной, когда многие к тому же теряли деньги и даже разорялись (только в моём городе уже целый "могильничек" заведений, которые не выдержали коронавирусного кризиса).
Спокойно ждать в Италии приходится постоянно. Здесь абсолютно всё происходит не то что медленно и шаг за шагом, а с улиточной скоростью, шажок за шажочком (некоторые в обратном направлении), но рано или поздно, piano piano, всё получается.
Вы видели, как итальянцы стоят в очереди? Среднестатистический местный в состоянии провести практически без движения и даже молча хоть полчаса, если не найдёт с кем зацепиться языками! После того, как исчерпаны темы погоды, еды, футбола, эпидемиологической обстановки, политики и поиска общих знакомых, чтоб посплетничать, товарищи по несчастью наконец начнут возмущаться долгим ожиданием.
И да, в итальянцах удивительным образом сочетаются граничащая со святостью терпеливость – и свойство чуть что орать и размахивать руками. А потому что любому терпению рано или поздно приходит конец!
Этой santa pazienza часто не хватает и моим соотечественникам, и многим другим иностранцам. Некоторые в результате устают вечно чего-то терпеливо ждать – и просто уезжают.
Я как-то пыталась собрать воедино главные "правила жизни" итальянцев – и некоторые из них как раз перекликаются с этим важнейшим качеством, без которого в Италии никак. Чтобы смириться с вечным итальянским "потом", терпения нужна прорва. Зато, если уж его достаточно, можно действительно наслаждаться жизнью, не отвлекаясь на всякие досадные мелочи.