Меня ранее этот вопрос ни каким боком не беспокоил. Говорю это слово редко, по ситуации.
Чаще заменяю на: «хорошо», «отлично», «обращайся», «была рада помочь», «мне было несложно». Иногда просто киваю.
Как-то меня сама фраза «пожалуйста» коробит немножко. Лакейская она какая-то.
Хотя польза от нее есть. Помогает гарантированно зафиналить разговор.
Меня вот что на рассуждение на тему о «спасибо-пожалуйста» подвигло.
Есть у меня одна коллега. Такая дама достаточно бойкая, категоричная. Пару раз я с ней переписывалась по делу. Иногда пересекалась с ней в общем чате. Еще она мне скидывала скрин куска своей переписки. И везде бросается в глаза это «пожалуйста».
Например, в общей группе она сказала какую-то мысль. Кто-то ей отвечает:
- Интересно, спасибо
Тут же от нее:
- Пожалуйста.
И вот так везде. Короткий диалог с уточняющим вопросом. Понятно, что вежливый человек всегда скажет «Спасибо». Вот зачем этот хвостик с продолжением?
Очень интересно происхождение самого «пожалуйста».
От «пожаловать» - отдать что-то в дар, безвозмездно.
Есть вариант, что вы у человека как бы просите вознаграждение: «пожалуй сто». Или «ста» - это деревенский староста, к которому раньше шли за помощью.
То есть так или иначе, говоря «пожалуйста», мы подчеркиваем значимость того, что сделали для человека:
- Вот, запомни, будь мне благодарен тому, что я для тебя сделал. Я сам это запомню.
В случае с моей коллегой, которую я упомянула выше, как раз имеет место быть такое. Она всегда старается транслировать образ такой принципиальной, правильной. Любит перетягивать на себя одеяло даже в случаях, когда нет необходимости кому-то что-то доказывать. Вот это вечное «пожалуйста» прекрасно коррелирует с ее образом.
Глядя на ее общение, мне прям захотелось избавиться от этого «пожалуйста» совсем. Либо уж мы подбираем что-то человечное по ситуации, либо улыбаемся, киваем и так далее.
Много зависит от тона и от контекста. Может это слово вполне нейтрально звучать.
Но у меня исключительно всплывают образы таких серьезных вредин-отличниц. Очень не хочется, чтобы со стороны так воспринимали.
Тема дискуссионная. Друзья, поделитесь, пожалуйста, вашими соображениями по этому поводу.
Что думаете? Говорить или не говорить?