Последняя заключительная часть перевода фильма бельгийского журналиста и музыкального критика Бриса Депасса, посвященная Фредди Меркьюри. Мне очень понравилась эта работа. Бережно и с любовью. И с правильными акцентами. Только в одном месте мне хотелось бы подискутировать - почему бы отсутствие Фредди Меркьюри на тусовках после выступлений объяснить не наркотиками, а усталостью? Выхлоп энергии был колоссальный, он мог уже себя не сильно бодро чувствовать - возраст и начало болезни. Ну, каждый объясняет, как ему ближе.
24.08
Один из двух самых больших залов, в двух шагах от парка Вест Бромптон возвышается зал Эрлс Корт (Earl´s Court), вместимостью 19 тысяч мест построенный в тридцатых годах 20 века. Здесь уже выступали Led Zeppelin и Pink Floyd когда Фредди Меркьюри и Queen появились здесь в 1977 году.
24.36
Фредди Меркьюри, Queen и стадион Уэмбли – это великая история. Этот национальный стадион Англии стал в 1985 году центром всего мира, потому что именно здесь происходил концерт Live Aid – самый большой рок-фестиваль в истории, который смотрели полтора миллиарда телезрителей. Все звезды мира здесь, и Queen тоже. Группа в тот момент находилась в кризисе самоопределения. Хотя только что вышел альбом Works с мегахитами Радио Га-га и I Want To Break Free, Роджер Тейлор и Фредди Меркьюри делают свои соло альбомы. Но именно здесь перед толпой в 82 тысячи зрителей Меркьюри подобен взрыву.
25.25
На следующий день пресса всего мира пишет, что Queen выступили лучше всех, далеко опередив остальных.
25.33
Потому что это был самый классный фрагмент всего фестиваля. Стадион Уэмбли был невероятно большим, и он смог объединить всю эту толпу, и они почувствовали его энтузиазм и его харизму. Это было настоящее общение со зрителями.
25.57
На следующий год Queen и Меркьюри возвращаются на стадион, но в этот раз уже на два вечера. Атмосфера безумная, Queen царят, Меркьюри правит. Кажется, ничего и никогда их не остановит.
26.22
В 1978 году во время записи альбома Jazz (здесь уже работали Deep Purple и Дэвид Боуи, а также Rolling Stones) Фредди Меркьюри откроет для себя красоту этих набережных озера Леман. Начиная с хита Under Pressure до Show Must Go On, а между ними Радио Гага и A Kind Of Magic миллионы начинают стекаться на счета группы и Фредди Меркьюри.
Итак, фискальные службы Великобритании в то время безумствуют и налоги на эти деньги составляют до 80%. Ушло совсем немного времени на то, чтобы Фредди перебрался в Швейцарию с ее более лояльными налоговыми законами. Таким образом городок Монтре становится достаточно быстро бОльшим, чем просто местом жительства для Фредди, который вместе с Queen, проводит здесь много сезонов в домике, виднеющимся прямо за моей спиной прямо на берегу озера. Взору открывается настоящий праздник.
27.25
Перед домом возвышается небольшое шале с видом на озеро. Этом шале после ухода Фредди члены группы Queen использовали для обложки альбома Made In Heaven, чтобы почтить те радостные моменты, проведенные здесь с Фредди.
27.56
Начиная с альбома News Of The World и после записи альбома Jazz, Фредди Меркьюри начинает наконец зарабатывать действительно много денег. После этого два года спустя Queen выпускают альбом, который будет пользоваться неслыханной, невероятной популярностью – Величайшие хиты. И хотя ни британская, ни даже европейская пресса их особо не жаловала, они пользуются настоящей популярностью. Все билеты на их туры 80-х годов начиная с этого времени раскупаются фанами моментально. В это невозможно поверить, но Queen никогда не были такими популярными, как в то время.
28.38
Именно здесь Фредди Меркьюри и его товарищи по группе сделают свое большое вложение в 1979 году. Они купят студию, которая к тому времени уже будет легендарной и войдет в историю рока. Речь идет о Студии Монтэн на улице Театра, 9, в здании знаменитого казино Монтре, через которую прошли все рок и поп знаменитости. Здесь будут записываться альбомы Jazz, Miracle, Innuendo и не только, потому что здесь Фредди будет работать до последнего дыхания. После его смерти трое оставшихся члена группы Queen возьмут все его записи и создадут альбом Made In Heaven.
29.31
Студия Монтэн, к несчастью, закрылась через несколько лет после смерти Фредди Меркьюри, что не мешает почитателям стекаться сюда. Их очень-очень много, и они оставляют граффити, адресованные Queen, Фредди и инженеру звукозаписи Дэвиду Ричардсу.
30.05
Еще одна привлекательная сторона Монтре – это жители города. Они, в отличие от жителей Лондона и Токио, позволяют Фредди делать то, что ему не позволено нигде - прогуливаться без того, чтобы к нему приставали каждые 10 секунд.
Норбер Мюллер – организатор дней памяти Фредди Меркьюри
Фредди Меркьюри бывал здесь часто с другими членами группы Queen. Он часто жил в номере люкс отеля Палас, который расположен близко к судии. Монтре – это совсем маленький городок. Но Фредди всегда проделывал путь от отеля к студии в автомобиле. Питер Фристоун, его персональный помощник ему говорил – “Фредди, прогуляйся по берегу озера, там так красиво, народу мало, рано утром особенно”. Но тот отвечал – “нет-нет, это невозможно, там столько фанов”. А Фристоун ему – “слушай Фредди, один раз можно пройтись и пешком”. Эту историю мне рассказал сам Питер, которого я хорошо знаю. Итак, однажды Фредди согласился и сказал – “завтра мы идем в студию по берегу озера”. Вот идут они по берегу озера, Фредди оборачивается и видит людей, которые на него не смотрят. Он оборачивается в другую сторону, видит людей, которые не обращают на него никакого внимания. И он восклицает – “что делают здесь все эти люди? Они меня не узнают – в это невозможно поверить!”
31.13
Одному Богу известно насколько сильно Фредди нуждался в скромности и такте жителей Монтре, потому что если популярность Queen падает в США, то от альбома к альбому в продолжении 80-х годов в Европе и Японии их популярность подобна взрыву.
31.44
Много сказано о праздниках и оргиях, организованных Фредди Меркьюри, и на которые есть ссылки в некоторых клипах его соло карьеры. Мы не будем касаться этого сюжета, но такие вечеринки проходили только во время туров и в больших отелях, как этот в Монтре, в котором Фредди Меркьюри жил. Это добавляло слухов о декадентской легенде рок-н-рола, которые так любила смаковать пресса. Праздники, которые происходили во время туров, хорошо отражают личность Фредди. Он был застенчивым человеком. Но театральный подход заставлял его представать перед публикой на концертах в других образах.
32.25
Фредди Меркьюри никогда не заставлял других людей накачиваться наркотиками. Но он был очень щедрым человеком, поэтому, когда он организовывал прием, там был открытый буфет (шведский стол) и можно было найти всевозможные одурманивающие средства. Журналист из BBC подчитал, что за 20 лет Фредди Меркьюри потратил 600 000 евро на наркотики, что объясняет тот факт, что фаны, которые имели шанс увидеть членов группы Queen после концертов, видели только троих, и всегда одних и тех же.
33.00
Как-то после спектакля я последовал за ними, и они зашли в здание бистро, которое находится прямо рядом с Forest National (концертный зал в Брюсселе). Они заняли помещение в глубине бистро. Там была вся группа, кроме Фредди Меркьюри. Но остальные трое были там. Они сели вокруг столика и сидели там и пили по рюмочке. Я сидел недалеко и не мог поверить своим глазам.
33.35
В течение всех 80-ъ Фредди Меркьюри удвоил периоды отдыха, но также и работал более интенсивно и все здесь, на берегу озера Леман. Когда слухи о болезни Фредди стали распространяться, журналисты не оставляли его в покое. Поэтому, вместе с другими членами группы, было принято решение записывать большую часть их альбомов здесь. Надо сказать, что в течение 10 лет жители города никогда не докучали им своим излишним вниманием.
34.00
Монтре был очень спокойным городком. Я вам говорю о Монтэн студио, в которой записывались все рок группы. Самые великие. И не проходило ни одной недели, чтобы в Монтре не видели какой-нибудь звезды. Можно было пойти, к примеру, в White Horse. Вы заходите. А там музыканты – О! Смотри-ка Роберт Плант из Led Zeppelin. Ну и ладно, вы идете к барной стойке, пьете свою рюмочку-другую. А он там. Но вас это на самом деле не интересует, потому что так происходит все время!
34.40
И если Фредди Меркьюри больше не в состоянии выступать физически из-за очевидного ухудшения здоровья, он все равно продолжает записывать песни до последнего вздоха. Чтобы появляться в видеоклипах ему приходится прибегнуть к всяческим ухищрениям. Так появляются клипы Innuendo и Show Must Go On, песня, которая в свете этих событий приобретает особое звучание.
35.15
Альбом Made In Heaven появляется в 1995. Он обязан своему едва ли не самому крупному успеху особому качеству, которое присуще Queen. Это позволило Фредди Меркьюри, как он и хотел, уйти в разгаре своей славы.
35.53
Фредди Меркьюри умер в своем лондонском доме Гарден Лодж 24 ноября 1991 года.
“Через 20 лет я буду мертв. Я не ожидаю, что стану старой развалиной, мне плевать! У меня нет никакого желания доживать до семидесяти. Это так скучно. Я не хочу быть ни для кого в тяжесть. Это - чистая правда. Я хочу уйти в разгаре славы”.
36.36
Один из людей, которые танцевали на возвышении был с бокалом, и кубики льда падали на людей, которые танцевали внизу. Директор встал и увидел молодых людей с длинными волосами. Он сказал – «Мне очень жаль, но вы попадаете льдом в других людей, танцующих вот там. Выйдите из моего заведения». – «Хорошо, никаких проблем. Мы выходим»… Им было очень весело, и они с гордостью говорили – впервые Queen выставили за пределы заведения!
37.20
Я думаю, что сейчас это личность, которая эволюционировала до такой степени, что занимает такое же место в истории, как великие, как, к примеру, Питер Габриель.
Ссылки
на первую часть
на вторую часть
#queen #forest national #freddie mercury #queen в бельгии #знаменитости