Почтовую собачку @ византийцы использовали в 14 веке

Кажется, что @ - это атрибут современной жизни, который появился благодаря компьютерам и интернету. Однако это совсем не так. Собачкой пользовались и монахи, и византийские хронисты. Существует множество теорий о том, как появился этот символ.

Не было времени

По одной из теорий, @ придумали купцы. До кассовых аппаратов цены прописывали вручную. Время - деньги, так что писать нужно было быстро.

Чтобы указать цену за товар, англичане использовали предлоги "по" at (иногда сокращали до а) и "каждый по" each at. Считается, что each at и превратилось в @ - рисовали маленькую а внутри маленькой е.

Для средневековых продавцов-консультантов было важно различать эти предлоги. Почувствуйте разницу:

6 рабов @ $100 - итого $600

6 рабов at $100 - всего $100 за всех

Возможно, @ - это просто преобразованный французский предлог à, эквивалентный английскому each at

Возможная эволюция предлога à в @. Новый символ позволял не отрывать руку во время письма

Не было чернил

По другой теории, собачку придумали средневековые монахи, чтобы заменять предлоги (at, by, about, toward), стоящие рядом с числительными. Так они экономили чернила и дорогостоящий пергамент.

Почему придумали именно такую загогулину? Кажется, что так преобразовался латинский предлог ad. Его писали прописью, и получалось что-то вроде α∂, которое сократилось до ∂ и наконец превратилось в @.

Очень любили вино

Считалось, что первый текст, где появилась собачка, - это письмо флорентийца Франческо Лапи 1536 года. Франческо обозначал этим символом кувшины с вином. Вино перевозили в амфорах (итал. anfora) - это была принятая мера объема. Франческо не хотел каждый раз писать слово из 5 букв, вот и сократил до завитушки @.

Но вообще-то @ использовали для обозначения меры веса и раньше. Так сокращали старинную испанскую арробу - она равнялась 25 фунтам. Само название арроба пришло из арабского ар-руб и означало четверть.

Арабское владычество в Испании длилось более 7 веков, поэтому арабизированных слов в испанском очень много, и почти все они начинаются на букву а

Решили разнообразить молитвы

Не так давно нашли еще более старый письменный документ: собачка появилась уже в 14 веке. Византийский хронист Константин Манассий переводил греческую хронику на болгарский язык и по неведомой причине заменил букву A в слове Amen на @.

Перевод хроники Константина Манассия 1345 года с первой зафиксированной @

Если было интересно, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы узнать, насколько языки классные.