Это моя история о том, как я учила финский, но она будет полезна, если вы учите английский или любой другой язык.
Начала учить финский случайно. Бродила по книжному и засмотрелась на учебники иностранных языков. Хотелось чего-то необычного и выбор пал на северо-западных соседей. Однако, благодаря этому учебнику, выучила лишь несколько слов, и ... заговорила с будущим мужем-финном на одной встрече. По-русски про финские ягодки и животных, ибо больше ничего тогда не знала.
После кучи упражнений и текстов говорить все равно умела лишь простые фразы: кто я, откуда я, где я путешествовала. Знала всякие грамматические тонкости и хитрые слова, например, плоскогубцы, но говорить внятно не могла. С мужем общались чаще по-русски.
Потом был период, когда я делала очень много упражнений на грамматику и словарный запас в интернете. Помню, как ждала субботу, чтобы засесть часа на 3. Еще выписывала новые слова на листочек: с одной стороны русская версия, с другой - финская. Кстати, я долгое время преподавала английский, была сертифицированным преподавателем именно по беспереводной методике. То есть, учила людей английскому на английском, без использования русского. Учила говорить прежде всего, а грамматике - фоном. И я считаю, что это круто работает. Но сама финский учила иначе: зазубривала с русского, делала упражнения на грамматику и т.д. Говорить, сами понимаете,мне это не помогало. :-)
Вставляла фразы на финском в общении с будущим мужем, но ему было со мной сложно, а я обижалась, что совсем со мной никто не говорит по-фински.
И, наконец, решилась. Если гора не идёт к Магомету... Создала группу вконтакте с предложением собраться в кафе и попрактиковать финский. Сделала встречу по примеру другого языкового клуба: выбрала тему, составила вопросы на финском. Проверила их с мужем на ошибки. На первую встречу пришло 4 человека. Помню этот контраст: кто-то начал учить язык месяц назад, а кто-то учил уже несколько лет. И я: где-то посерединке.
Помню, как стыдно мне было. Я честно рассказала про свой уровень: что я только учу язык, меня не нужно спрашивать: "а так правильно?". Но все равно было стыдно говорить и слышать, сколько ошибок ляпаю. Но люди приходили, мы встречались на 2 часа каждую неделю. Готовила тему и вопросы для обсуждения заранее, подучивала слова и распечатывала их: вдруг кому-то еще нужна подсказка. Муж помогал мне чистить вопросы от ошибок. В итоге, обрела навык письма и речи. 1,5 года вела эти встречи, затем переехала в Финляндию, а участники продолжают встречаться и практиковать финский до сих пор.
Вот такая история. Считаю, что выучила язык благодаря клубу, и, разумеется, мужу. Мораль сей басни. Найдите или создайте 'говорящее' окружение и обсуждайте живые темы эмоционально, говорите о себе. Мотивация + эти живые ситуации.
А вы учили иностранный язык? Какой? Что помогало вам?