Найти тему
ХОЛИСТИКА с Татьяной Мелени

Они против нас. И мы опять проигрываем. Или сложности перевода

Когда я завела блог, я сразу же решила, что информация в моих постах будет из серьезных, уважаемых источников. На просторах интернета развелось столько безграмотных блогеров с советами в стиле "одна баба сказала", что само слово "блогер" часто воспринимают как эквивалент глупости и необразованности.

При изучении какой-то темы я ныряю в Википедию - самый быстрый способ найти нужную информацию. И знаете, с чем я столкнулась? На одну и ту же тему могут быть совсем разные по содержанию и полноте тексты в русскоязычной версии и английской.

Я очень хорошо говорю по-английски, и, конечно же, посмотрела, что пишут там. Одновременно порадовалась и огорчилась. В англоязычной версии можно найти очень детальную информацию со ссылками на источники этой информации. Источники серьезные - сайты ассоциаций, исследовательских институтов, официальных структур, научные труды учёных и ссылки на онлайн библиотеки. И в каждый можно заглянуть и ещё раз проверить инфу.

Русскоязычная версия - стиль "коротко о главном". Весь русский сегмент интернета напичкан кучей сайтов и блогов на любые темы, а вот научных работ днём с огнём не сыщешь. Или сыщешь, но древние, кем-то бережно отсканированные манускрипты советских времён.

Видимо, что-то у нас не развивается - то ли наука, то ли диджитализация. Но, скорее всего, и то, и другое...