У глагола work out есть несколько основных значений. Все зависит от контекста, но условно можно разделить на следующие группы.
1. тренироваться, заниматься спортом
Это, наверное, самое известное значение фразы. Обратите внимание, что глагол work out пишется раздельно, а если Вы увидели слитное написание, значит, перед Вами существительное или прилагательное.
Example 1: He works out three times a week.
Пример 1: Он занимается спортом три раза в неделю. (глагол)
Example 2: I think I'm going to skip today's workout. I'm not feeling well.
Пример 2: Что-то я неважно себя чувствую. Наверное, пропущу сегодняшнюю тренировку. (существительное).
Example 3: Where did you buy your workout gear? I love it!
Пример 3: Где ты купила этот спортивный костюм? Мне так нравится! (прилагательное)
2. понять, разобраться
Синоним этого значения глагола - "figure out".
Example: I can't work out how to use this app.
Пример: Я не могу понять/разобраться, как пользоваться этим приложением.
3. разработать, найти решение
Example: You need to work out a solution to the problem by today. It's urgent!
Пример: Ты должен найти решение проблемы сегодня же. Это срочно!
4. рассчитать, вычислить
В данном значении используется для определения фактической стоимости или оценки выгоды чего-либо при расчете.
Example: Taking the bus works out cheaper than going by car.
Пример: Автобус выходит дешевле машины.
Спасибо за прочтение! Признавайтесь, все значения были знакомы? :)
Также у меня есть блог в инстаграме @eng.dasha
Если тема фразовых глаголов Вам интересна, читайте другие мои статьи с разбором:
Фразовый глагол to get over
Фразовый глагол to get along
Фразовый глагол to stand up