Я с ней познакомилась всего пару месяцев назад. С любопытством просматривала ее ленту Инсте. Меня затянул ее пост про то, как она, не имея богатых родителей, и без знания языка уехала получать высшее образование в Италию. А потом попутно ещё выучила испанский, французский, японский. До поступления в итальянский вуз она уже свободно болтала по-английски, успела поработать няней в США почти год.
Знать 7 языков — возможно!
Тогда я решила, что она какой-то уникум! Знать сразу столько языков – это нереально. Оказывается, что возможно. Лично для меня это свобода. Приезжаешь ты в другую страну и просто общаешься с людьми, идёшь, куда хочешь, не теряешься, знакомишься с традициями. Я решила, что тоже так хочу.
В итоге Светлана захотела учиться у меня и записалась ко мне на курс.
Первое занятие. Она опаздывает. И вот через 10 мин открылась дверь, а на пороге – стройная высокая девушка с длинными каштановыми волосами. Слегка запыхалась. Быстро скидывает с себя верхнюю одежду и присаживается. Внимательно рассматривает меня и вслушивается в мою речь. Вдруг неожиданно хохочет. Эмоциональная.
– Как выйти замуж за 21 день, – прочитала я пример заголовка. Именно эта фраза и рассмешила ее.
Потом она пояснила: устраивала точно такой же челлендж совсем недавно.
Кантаррре, Парларрре, Скриверре!
После моего занятия она провела урок по итальянскому. Я никогда раньше не знала, что буду изучать язык этой солнечной страны. В мыслях был английский, даже подыскивала уже курсы. Когда-нибудь мечтала выучить испанский… Но вдруг полилась ее звонкая речь, с рычащим «ррррр», эмоциональной интонацией, и я почувствовала, что это точно мое. Отозвалось.
И вот я уже сижу на ее занятиях по итальянскому. Он звучит, как песня. Света экспрессивно чиркает маркером по доске, выводит слова с латинскими символами.
– Mi piace cantare canzone (ми пьяче кантаре канцоне – я люблю петь песни), – эта фраза теперь для меня про Италию.
– А ты не путаешься на каком языке говорить? Вот так раз и включается другой?
– Бывает…
Заговорилась
Мы пока сложно воспринимаем язык на слух. Для нас ещё надо говорить медленно, разжевывая каждое слово. И Света объясняет нам очередное правило на русском. Вдруг отвлеклась, а потом снова стала объяснять. По-итальянски. Так быстро чеканит слова, тараторит, эмоционально жестикулирует. Мы молчим. Может так надо? Ничего не понимаем. Глазами хлопаем. Она смотрит в наши недоумевающие глаза, останавливается, переводит дыхание.
– Я что сейчас на итальянском говорила?
– Ага!
Краснеет.
Для Светы итальянский язык – второй родной. Первый, кстати, – это удмуртский. На русском ей сложнее подбирать слова. Но мне нравится, как она пишет свои истории в социальных сетях.
Рассталась с мужем-итальянцем
С Италией ее связывает не только вуз, а ещё и муж, теперь бывший. Она рассказывала об удивительной истории любви. Я думала, что такое бывает только в сказке. Но прошло шесть лет и остались только воспоминания. По определенным жизненным обстоятельствам Свете пришлось покинуть страну. Их отношения не выдержали разлуки и дали трещину. Но любовь осталась. Она живёт в их дочке Ульяне.
Светлана открыла свою школу итальянского языка в Ижевске. А живёт она в деревне Игринского района. И практически каждый день мотается сюда на занятия в офис. Я поражаюсь, как она все успевает. До недавнего времени корову ещё держала.
– Что это? – с удивлением рассматриваю я жидкость белого цвета в бутылке.
– Молоко же! Свое, – хохочет Света. – Попробовать вам привезла.
Так что с уроков мы ещё уходим с подарками ее собственного мини-производства.
Света для меня пример супер продуктивности. Так что если кто-то жалуется, что у него ни на что не хватает времени – просто посмотрите на эту девушку. Если бы она здесь открыла частную школу иностранных языков общего образования, я бы не раздумывая отдала туда своих детей. Хотя сейчас уже обе моих дочки занимаются у нее. Стася – английским. Яся – итальянским. Довольная, как жук, скороговоркой считает до десяти и называет овощи и фрукты на итальянском почти без запинки.
Нравится читать мои истории? Жмите "палец вверх" и подписыватесь на мой канал.
#писательскиймарафон_будублогер