Особенности времени или закономерное развитие языка, но феминитивы достаточно прочно входят в наше языковое пространство. Основная их функция заключается в том, чтобы предоставить уникальные номинации для женщин, связанных с тем или иным видом деятельности. Целый ряд феминитивов кажется нам уже совсем обыденными словами:
студентка, продавщица, писательница, поэтесса
Другие только начинают свой путь и, кто знает, станут ли они привычными словами через сто или двести лет?
авторка, блогерка, президентка
Всё что мы можем — это обратиться к истории языка и посмотреть, существовали подобные формы раньше? Словари утверждают, что да!
Одним из таких старых русских феминитивов является товарка. Сможете ли вы, не прибегая к словарям или нашим подсказкам, понять его истинное значение? Мы подобрали современные синонимы!
А теперь несколько цитат-подсказок, которые помогут найти правильный ответ.
Подсказка №1
Вот отрывок из произведения А.П. Чехова "Три города":
Разговаривая с ним, она оглядывала публику и часто здоровалась со знакомыми; это были ее товарки по курсам Герье и по консерватории, и ученики, и ученицы.
Подсказка №2
Если в предыдущем тексте значение слова товарки проступило недостаточно ярко, то посмотрите на пример из Ф.М. Достоевского:
Мне был уже десятый год, а сестре Верочке едва-едва шесть; следовательно, она не могла сделаться моею товаркою, тем более что я привык иметь товарищами старших себя.
Ответ:
Думаю, что уже вполне очевидно, что слово товарка/товарочка является женским вариантом слова товарищ и использовалось оно, в первую очередь, как обращение к подруге. Обычно так обращались друг к другу женщины, но и в семейном общении муж вполне мог так назвать свою супругу! Правильный ответ: другиня.
А вы уже играете с нами в Банальности? Присоединяйтесь в Telegram!