Каково происхождение слова «Бразилия»? Самый распространенный ответ – это версия немецкого натуралиста Александра фон Гумбольдта: португальское слово pau-brasil - это название красноватого бразильского дерева. Но есть и другая гипотеза: слово «Бразилия» произошло из ирландского языка, от острова Бразил (ирл. Hy-Brasil) в Атлантическом океане, известного по ирландским легендам.
Эта легенда восходит, вероятно, еще к дохристианским временам, но впервые она была записана в VII веке в тексте, известном как «Приключения Брана, сына Фебала». В нем рассказывается о посещении Браном острова Бразил, где много золота, люди всегда счастливы, нет ни печали, ни болезней, всегда звучит музыка. Бран назвал эту землю Благословенной страной.
Что думают историки?
«Ирландская версия» имеет своих поклонников и в самой Бразилии. Густаво Баррозу, первый директор бразильского Национального Исторического музея, заявил следующее:
«Мы вправе спросить себя, что предпочитают бразильцы: чтобы название их собственной нации означало благословенную землю, счастливую землю, землю благословенных или относилось исключительно к обычной и утилитарной торговле крашеным деревом?»
Скептиков (или реалистов), разумеется, гораздо больше. Например, известный бразильский историк Хосе Мурильо де Карвальо категорически ответил, что между островом Бразил и бразильским деревом нет никаких задокументированных связей.
Исторических документов, связывающих остров Бразил с названием страны, действительно не существует. Однако имеется множество свидетельств, подтверждающих наличие острова Бразил на картах. Первое известное появление острова Бразил отмечено на карте 1325 года, а последнее, вероятно, в 1870 годах, когда остров удалили с карт Британского Адмиралтейства. В разное время его помещали недалеко от западных берегов Ирландии, среди Канарских островов, Азорских островов, в районе Мадейры и даже на побережье Канады.
Эпоха открытий
Со временем мифические острова, такие как Бразил, перестали быть местом приключений литературных героев и стали целью для первооткрывателей. Реально существующий на этих координатах остров имел стратегически важное значение на пути к землям за морем: его можно было использовать как базу для отдыха и сбора пресной воды. Кроме того, такой остров - лакомый кусок для колонизации. Так Бразил вступил в Эпоху географических открытий.
В 1480 году большой корабль, принадлежащий Джону Джею-младшему, отправился из Бристоля в сторону острова Бразил. Проведя два месяца в море, экспедиция вернулась в Бристоль, так и не найдя Бразил. В 1481 году два других корабля, «Тринити» и «Джордж», покинули Англию в поисках острова Бразил, но также вернулись без результата.
Однако из этих безуспешных попыток родилось по-настоящему великое открытие. Джон Кабот, направив свой корабль еще дальше на запад, в 1497 году официально открыл остров Ньюфаундленд, сделав первый шаг к британскому заселению Канады. Кабот, вдохновленный Колумбом, искал короткий путь в Индию, но по пути он также ожидал встретить остров Бразил.
25 июля 1498 года испанский посланник в Лондоне Педро де Айала написал католическим монархам Испании Фердинанду и Изабелле, сообщая об усилиях англичан в поисках острова Бразил:
«Жители Бристоля снарядили две, три и четыре каравеллы, чтобы отправиться на поиски острова Бразил и Семи городов. Король решил послать их туда, потому что в прошлом году были доставлены неопровержимые доказательства того, что они нашли землю».
Португальцы, ловившие треску у берегов Канады, также заявляли об открытии Ньюфаундленда. Весьма интересно наблюдать сходство фактов и близость дат. В то время как Педро Альварес Кабрал готовил свои каравеллы, которые должны были привести его к открытию Бразилии в 1500 году, португальские рыбаки плавали по тому же маршруту, что и английские искатели остров Бразил. Есть все основания полагать, что португальцы были осведомлены о легенде острова Бразил. Испанская королевская чета, несомненно, знала об этом острове (что подтверждается докладом де Айала) как минимум за два года до официального открытия Бразилии. Можно ли найти здесь какую-либо связь с названием страны?
Конечно, большой соблазн – поверить в то, что на название «Бразилия» повлияла вера в существование острова Бразил. Вот только Кабрал дал открытым землям совсем другое название – Terra de Vera Cruz (Земля Истинного Креста). Португальский король Мануэль I изменил его на Terra de Santa Cruz (Земля Святого Креста). Ну а первое задокументированное название «Бразилия» можно встретить лишь в 1530 году, и оно было связано именно с бразильской древесиной – основным товаром, который ввозился из недавно открытой португальской колонии.
И все же историю острова Бразил можно считать частью большой идеи о неизведанных землях в Атлантике, благодаря которой в море вышли корабли Колумба, Кабота, Кабрала и многих других моряков, открывших для Европы земли Нового Света. Так что свой вклад в открытие Бразилии ирландцы внесли!
Если понравилось, ставим "палец вверх" 👍 и подписываемся - это мотивирует автора на новые статьи о Зелёном острове :)
