За утренним чтением соцсетей наткнулась на большую статью о том, насколько плохи приложения для изучения языков.
И не то, чтобы я была не согласна с автором, но приложения захотелось защитить, потому что в нежно мной любимом Duolingo, например, у меня один язык был пройден полностью, несколько в стадии изучения, и все это - хорошая поддержка, особенно в дни, когда сил ни на что больше не хватает.
Основные претензии автора сводятся к тому, что знаний приложения практически не дают (слова без контекста учить бесполезно, вставлять слова в предложения без понимания грамматики -- тоже, а грамматики там на весь курс не выше уровня А1), но при этом оставляют ощущение, что "ну вот же, ну я же позанимался языком, я молодец".
И я полностью согласна с тем, что одного только Duo (Memrise, Drops, ... ) мало, но ... Детали, есть же еще детали.
- В популярных языках уровень грамматики все же выше А1, особенно если проходить языки на английском, потому что англоязычное сообщество больше и развивает языке быстрее и полнее. В том же испанском в конце даже субхунтивы есть, правда, без толковых объяснений, как обычно.
- В популярных языка у Duo есть истории - короткие забавные жизненные диалоги. На них привыкаешь к звучанию речи, к стандартным фразам и оборотам, учишься понимать контекст услышанного, а не отдельные слова.
- Упражнения на слух и говорение, если их не отключать, помогают "развязать язык", особенно, когда учишь без преподавателя, и говорить иначе просто не с кем, особенно на этапе первых фраз. Не пойдешь же на iTalki какой-нибудь, когда все, что ты можешь сказать закончится после самого приветствия.
- Фразы формата "моя собака пишет письмо друзьям их жён" используются там для того, чтобы закрепить какие-то грамматические конструкции (выражение принадлежность, управление у разных глаголов, артикли итп).
- И еще это бесплатно. Причём, честно бесплатно, а не скачивание книжек из контакта или фильмов с торрентов.
Да, ни одно из таких приложений не заменит добротного учебника, хорошего преподавателя и сотен часов практики. Но где еще вы сможете познакомиться с самыми экзотическими языками (там, кстати, даже клингонский есть), позаниматься даже если есть буквально пять минут и получить свои гормоны счастья и ощущение достижения от перехода между уровнями.
Поэтому совсем сбрасывать такие приложения со счетов, особенно на начальных этапах, я бы все же не стала.
