Давайте посмотрим на лексику, касающуюся жилья. Как сказать, что я живу в квартире или частном доме?
une maison - частный дом
un immeuble - многоквартирный дом
un appartement - квартира
un studio - однокомнатная квартира (студия)
une pièce - комната
un logement - квартира, жилье, жилая площадь - более общий термин
Il achète un logement dans l'immeuble en construction.
La crise du logement est un problème récurrent.
J'habite dans un appartement de 2 pièces.
А как уточнить площадь жилья?
Combien de mètres carrés fait l'appartement ?
Il fait 70 mètres carrés.
Еще один нюанс: вы знаете, что во Франции этажи считают не так, как у нас?
Если вы захотите сказать, что живете на первом этаже и произнесете "J'habite au premier étage", то французы решат, что вы живете... на втором!
Все потому, что для первого этажа существует отдельный термин:
un rez-de-chaussée
Elle habite au rez-de-chaussée.
С последним этажом сюрпризов нет:
J'habite au dernier étage.
Чтобы подняться на этаж нужен лифт, ну или на худой конец лестница))
ascenseur - лифт
escalier - лестница
Pour aller au dernier étage de l'immeuble, il faut prendre l'ascenseur.
Pour monter au premier étage de la maison, il faut monter l'escalier.
Какие еще можно изучить полезные слова:
propriétaire - собственник жилья
locataire - съемщик
louer - арендовать жилье (как снимать, так и сдавать); арендная плата
La vieille dame louait son studio à des étudiants.
Pour l'instant, je loue cet appartement, mais un jour, j'aimerais bien l'acheter.
Les locataires paient le loyer au propriétaire.
Je paie 600 euros de loyer par mois.
Ну вот теперь мы готовы обсудить жилищные вопросы)
