Такой фразой можно описать не одну эмоцию: это может быть и возмущение, и удивление, и протест.
Представьте, что ваш сосед, увидев вас с утра на лужайке возле дома, начал рассказывать про то, как ночью встретил инопланетян. Вы удивляетесь, но молчите. А вот придя домой можете и выразить свое отношение к услышанному как «What a bunch of nonsense!» (Что за бред!)
Такая ситуация: вам сообщают, что нужно сдать все рабочие отчеты не в конце месяца, а сегодня до вечера, и вы знаете, что это совершенно невозможно. Поэтому вслух или про себя вы кричите: «That is insane!»
Ваш парень сообщает вам, что купил два билета на Лазурный берег и вылетаете вы туда через 3 часа. Вы в шоке: «It’s completely crazy!», но вам такая идея безумно нравится!
Вы слушаете выступление депутата, и оно такое непонятное, долгое и запутанное, что вы не выдерживаете и комментируете: «It sounds weird!»
Ваш друг предлагает вам открыть совместный бизнес по продаже мороженого на горном курорте. Вы удивляетесь странности его идеи и выносите вердикт: «It doesn’t make sense!»
Вот так! Английских вариантов будет побольше, чем наша любимая русская фраза.
Хотите узнать больше об интересных фразах на все случаи жизни – подписывайтесь на наш канал. С нами всегда интересно!
