В рукописных книгах встречаются разные надписи. Обычно, не бывает такого, чтобы в учебниках шакирдов (учеников татарских медресе) на первой и последней страницах не было каких-либо посторонних записей. Иногда бывают очень смешные и шутливые вещи на этих страницах. Например, в одном из казанских архивов хранится учебник по арабской грамматике, в переводе на русский язык он называется “Пояснение для примерной грамматики”. Так вот, на внутреннней странице обложки этого рукописного труда написано “Хасянъ дуракъ”.
Эта рукописная книга принадлежала ученику Хасану Мухаммедовичу. Одноклассники, желая пошутить над ним написали такую фразу. Судя по палеографическим признакам и водяным знакам, эта книга относится к началу XIX века. Саму надпись, товарищи сделали, конечно же, позже, может быть в конце XIX века. У ребят подобная привычка делать анонимные записки в тетрадях своих одноклассников была во все времена. Есть она и сейчас. Обычно хозяин книги сразу стирал такие надписи либо замазывал, но по каким-то причинам эта сохранилась и стала известна нам.
Если статья понравилась, ставьте "лайк" и подписывайтесь на канал!