Лето 2001 года.
Я нахожусь в центре небольшого городка на озере Комо, в ожидании концерта живой музыки под открытым небом.
Я одна, никто из моих малочисленных знакомых на тот период в Италии не захотел «пожертвовать» летний вечер и деньги на концерт популярной музыки «для старичков».
Огромная сцена, публика потихоньку собирается. Я с широко распахнутыми глазами наблюдаю за всем и всеми вокруг.
На тот период прошёл только год, после моего переезда в Италию. И язык я знала и понимала совсем чуть-чуть.
В какой-то момент вижу, что ко мне приближается один старичок.
Я его не знаю, но он известный актёр театра и кино. И об этом я узнаю гораздо позже.
Он подходит ко мне и с обворожительной итальянской улыбкой, как-то тихо и смиренно говорит мне:
- Accidenti, sei bella come il sole!
- Grazie…
- Ti posso chiedere una cortesia?
- Ma certo, - rispondo io, per nulla insospettito.
- Sai, stasera vorrei cantare una canzoncina e avrei bisogno di una bella fanciulla che mi accompagni…
- Ma come faccio sapere quando...
- Ti dico io quando venire…
- Va bene…
(перевожу)
- Черт возьми, ты прекрасна как солнце!, -говорит он.
- Спасибо ..., - отвечаю я.
- Могу я попросить тебя о любезности?
- Конечно, - отвечаю я, нисколько не смутившись.
- Знаешь, сегодня я хотел бы спеть песню, и мне нужна красивая девушка, которая бы сопроводила меня…
- А как я узнаю, когда...
- Я дам тебе знать когда…
- Хорошо, - отвечаю я.
Чувствую себя красивой болонкой на поводке. Возле меня сидит какая-то известная личность, согнутая от старости и дрожащим голосом чего-то говорит, говорит, говорит…
Он всем доволен, а я не нахожу смелости сказать, что практически ничего не понимаю!
В итоге он пересадил меня на первый ряд, на хорошее место и концерт начался.
В определённый момент концерта, он выходит на сцену, что-то говорит и делает мах рукой, чтобы я подошла.
Я поднялась, он что-то сказал ещё и потом начал петь. В тот вечер я не видела зрителей, ослеплённых светом. Я и сама себя не чувствовала, мои сердце и давление работали на максимум. Имейте в виду, что он известный пожилой человек, а я молодая незнакомка, которая не смогла выдавить из себя одной фразы на итальянском.
В тот момент я хотела только исчезнуть с той сцены. Вместо этого он заканчивает петь и указывает на меня, и всё внимание переключается на меня. И говорит:
- Questa giovane bellezza mi ha chiesto la cortesia di potersi salire con Me sul palcoscenico.
-Io a lui???, - в сердцах воскликнула я.
(перевожу)
- Эта юная красавица любезно попросила меня подняться со Мной на сцену.
-Я !? Его??? - в сердцах воскликнула я.
Он так и сказал, что это я попросила его. Это мне, оказывается, захотелось с ним подняться на сцену!
Я сбежала с этой сцены и с концерта тоже к озеру. Мне реально не хватало свежего ветерка.
ПС: Старый врун умер два года назад после этого концерта. Жаль! Царства Небесного! Думаю, что он был неплохим человеком и хорошим актёром.
До сих пор я задаю себе вопрос, что было бы, если бы я...
Поделитесь, пожалуйста, вашим мнением в коментариях? У кого-то был случай, похожий на мой?
Ребята, подписывайтесь на канал, ставьте лайки и оставляйте коментарии. Это очень важно для развития канала, а меня будет вдохновлять на новые и интересные статьи для вас!