Отвлечемся же ненадолго от Бельгии и перенесемся совсем недалеко – в Германию.
Современный Бад Годесберг / Bad Godesberg - один из престижных спальных районов Бонна, а некогда вполне самостоятельный городок - имеет долгую историю, доказательством которой является старинная и грозная крепость Годесбург / Godesburg. Именно там, в клубе Underground в районе Муффендорф состоялось первое выступление Queen вне пределов Великобритании.
Это мероприятие (не знаю, как его назвать точнее) прошло в рамках Queen I Tour – концертного тура в поддержку их первого альбома. Тур начался 13 сентября в Лондоне и закончился 27 января 1974 года аж в Австралии (всего 35 концертов). Следующим выступлением после Лондона и был интересующий нас сейчас Бонн.
Представление в Бонне интересно несколькими фактами. Во-первых, на нем присутствовало всего 30 человек. Это скорее было не выступление, а, судя по воспоминаниям, частное прослушивание.
А во-вторых, информации крайне мало, что делает попытку восстановить, хотя бы частично, события, еще более интересной.
Вот такую статью я попыталась перевести. Пожалуй, впервые в жизни я воспользовалась автопереводом. Так что не судите строго. Немецкий – я его не знаю вообще! Но любопытство, как известно, убило кошку (Curiosity killed the cat))). Я рискнула!
- «Концерт Queen в Underground : кто там был 13 октября 1973 года?
- Конечно, все, кто слышал музыку, слышали о Queen. Фредди Меркьюри и Ко., вероятно, выбрали именно это название для своей группы не случайно, а потому что по популярности британская рок-группа ни в коем случае не должна была уступать главе британской королевской семьи.
- Бесчисленные аншлаговые концерты по всему миру, задающие ритм современной рок-музыке и множество мировых хитов. Queen - группа в превосходной степени. Bohemian Rhapsody, We Will Rock You, Kind Of Magic и в особенности, We Are The Champions: эти песни сделали музыкантов знаменитыми.
- Один из самых известных концертов в истории рока - культовое выступление Queen на лондонском стадионе Уэмбли в 1986 году. За два вечера группа приветствовала около 145 000 фанатов. Queen на пике своей карьеры. Но за 13 лет до этого они отыграли один очень особенный концерт.
- Бонн был, по меньшей мере, так же легендарен, как и представление на Уэмбли. 13 октября 1973 года Queen сыграли первый концерт за пределами Англии. Это выступление не было анонсировано должным образом: певец Фредди Меркьюри, гитарист Брайан Мэй, барабанщик Роджер Тейлор и басист Джон Дикон выступали перед 30-ю людьми в зале Underground в Бонне.
- На следующий день они выступили в Люксембурге, после чего Queen уже не было видно на континенте. Хозяин Underground в то время, Юппи Шефер, вспоминает о том дне:
- «В то время, в полдень, кто-то из звукозаписывающей компании Emi Electrola в Кельне неожиданно позвонил мне спросили, могли бы они послушать у меня вечером одну группу. Я сказал, что платить мне нечем. Это их устроило. Вечером к нам приехали господа из звукозаписывающей компании. Группа состояла из четырех выдающихся джентльменов, которые в сопровождении леди в коктейльном платье сидели на матрасах, типичных для того времени в Underground. Ну и картинка! Queen играли, а у меня возникли обычные проблемы с соседями из-за громкой музыки. Я действительно ничего не помню о концерте. Группа была еще полностью неизвестна. Если когда-нибудь появятся фотографии это было бы здорово!"
- Где вы были, когда Queen появились в Бонне в 1973 году? Вы были одним из 30 посетителей? Был ли у вас хоть фотоаппарат, даже если в то время было «не круто фотографировать», как вспоминает Юппи Шефер? Или вы хотя бы один из соседей, которые жаловались на громкую музыку? Дайте нам знать!»
А вот еще совсем небольшой кусочек из другого немецкого издания. Здесь становится понятно, что клуб был действительно крошечным – идти на сцену пришлось через зал, в котором и сидели эти 30 слушателей. Как им повезло, они поняли значительно позднее!
- «Самая успешная британская группа Queen дала свой первый концерт здесь, на континенте за пределами Великобритании, в октябре 1973 года, за месяц до того, как музыканты отправились в свой первый тур по Англии - тогда, в качестве группы поддержки для Mott The Hoople. В рамках рекламного концерта они впервые предстали перед немецкими любителями концертов по случаю выхода их дебютного альбома "Queen".
"Это был очень маленький зал, и нам пришлось пройти через аудиторию, чтобы попасть на сцену", - басист Джон Дикон рассказал в интервью журналисту Юргену Кюнцу в 1982 году.
https://queen1973.cabanova.com/
Естественно нет записи. К сожалению, нет и фотографий.
Поэтому я предлагаю послушать сохранившуюся запись наиболее близкую по времени выступлению в Бонне, а именно Лондон 13 сентября 1973, первый концерт тура.
Кстати, это, видимо, первое исполнение Father To Son – слова иногда значительно отличаются от версии, которая появляется на альбоме Queen II. Шоу исполнялось тоже перед маленькой аудиторией специально для записи на радио. Если вы послушаете запись, то у вас возникнут еще много вопросов. Но пока я не буду трогать эту тему. Об этом выступлении, может быть, мы поговорим как-нибудь в другой раз.
Или вот еще одна запись, которая мне очень понравилась – это запись саундчека. Создает ощущение сопричастности тем событиям.
Наслаждайтесь и оставайтесь с каналом!
#queen #freddie mercury #queen 1973 #рок-н-ролл #queen Tour